Question
Aggiornato il
Utente eliminato
9 ago 2020

Domande Tedesco

Qual è la differenza tra Sie können passieren. e Sie dürfen durch e Sie dürfen weiter. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Bedeuten alle drei Sätze dasselbe? Sind sie austauschbar?
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
MH_1206
9 ago 2020

  • Arabo
  • Tedesco

2 bedeutet man darf durchgehen
3 bedeutet man darf weiter gehen
1 kann beides bedeuten

2 ist sind bisschen unterschiedlich von 3 aber man benutzt die drei Sätze im gleichen Sinn und gleiche Bedeutung

aixilexa
14 ago 2020

  • Tedesco

man kann passieren ist ziemlich alt. (ich habe das meistens in mittelalterlichen Filmen gesehen, wenn jemand durch das Stadttor wollte und der Bewacher gesagt hatte: Sie können passieren.")

Utente esperto
Utente eliminato
14 ago 2020

@aixilexa Was wäre ein Grund, um das zu sagen? Wird das aus künstlerrichem Grund benutzt?

0 likes
aixilexa
14 ago 2020

  • Tedesco

zum Zeigen, dass es älter ist / schon lange her. dass es damals nicht gleich war wie heute, weil sogar die Sprache anders war. (wie im englischen, wenn Leute Shakespeare benutzen. es kling ein bisschen edler @Lejac96

0 likes
Utente esperto
aixilexa
14 ago 2020

  • Tedesco

also heute kommt es sehr alt rüber und ich würde es nicht im Alltag benutzen, aber so in Filmen oder Büchern, die im Mittelalter - 18/19 Jahrhundert spielen, ja @Lejac96

0 likes
Utente esperto
Utente eliminato
14 ago 2020

@aixilexa Ich hörte es in einem Spiel, das in der Zukunft abspielt. Im falle einer nazionalsozialistischen Eroberung der Hälfte Europas. Das wurde vielleicht getan, um eine mögliche Rückentwicklung unseres Sozialsystems zu zeigen.

Das hatte mich anfänglich zum Zweifeln getrieben.

0 likes
aixilexa
14 ago 2020

  • Tedesco

hast du mir den ganzen Satz? (es wird oft im kriegerischen Kontext benutz, (, im Mittelalter ist es ja meistens auch eine Wache (a guard), der es sagt.) auch im Militär, weil das noch archaischer ist. es wird auch gerne noch in Computerspielen ect. benutzt, um zu unterstreichen in welchem Milieu man sich befindet,

Ich kann mir vorstellen, dass die Leute, die wirklich im Militär sind, eher sagen würde "sie können durch." @Lejac96

Utente esperto
Utente eliminato
14 ago 2020

@aixilexa Ja ja, es war eine Torwache. In der Tat.

aixilexa
14 ago 2020

  • Tedesco

du wirst feststellen, dass dieser Satz eig. fast nur aussschliesslich von Torwachen oder Wachen benutz wird. (oder von Rittern, die sagen "Lass mich passieren." @Lejac96

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Sie können passieren. e Sie dürfen durch e Sie dürfen weiter. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...