- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Finlandese
Qual è la differenza tra iloinen e onnellinen ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Finlandese
It's the same meaning being happy.
Olen (iloinen) että sain vihdoinkin työpaikan. = I am happy that I finally got a job.
Olen (onnellinen) että saan viettää aikaa perheen kanssa.
=I am happy that I can spend time with my family.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Finlandese
Both can be used to describe someone’s general feeling of happiness but iloinen is better expression for cheerful feeling whereas onnellinen means more of happiness and gratefulness on life in general.
Iloinen means cheerful/happy and it can be used to express for example someone’s character or happy event.
For example you can say:
Ystäväni on aina iloinen. (My friend is always cheerful).
Haluatko kuulla iloisia uutisia? (Would you like to hear happy news?)
Onnellinen means to be happy or grateful or lucky about something.
For example:
Oletteko onnellisia yhdessä? (Are you happy together?)
Olen onnellinen koska minulla on hyviä ystäviä. (I’m happy because I have good friends.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Finlandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Both can be translated as "happy", but the base words are different:
Ilo = joy
Onni = luck/happiness
Note: lucky would be "onnekas"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra kuka e joka e kumpi ?
- Qual è la differenza tra Pidätkö Lapista? e Pidätkö Lappia? ?
- Qual è la differenza tra tässä e tämä ?
- Qual è la differenza tra asti e saakka ?
- Qual è la differenza tra En tiedä, enhän ole koskaan ollut siellä e En tiedä, enhän ole ollut ko...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
