Question
Aggiornato il
14 ago 2020
- Malese
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
「何かいうことがあるかって？あるのなんのって、うんとあります。」
この文の中の「あるのなんのって」まで終われば意味が伝わりますか？「あるのなんのって」と「うんとあります」は同じ意味で、「たくさんあります」を表現しているはずではないですか？そして、どうして同じ表現を重複していますか？
日本語で説明しても構わないです🙇🏻♀️
「何かいうことがあるかって？あるのなんのって、うんとあります。」
この文の中の「あるのなんのって」まで終われば意味が伝わりますか？「あるのなんのって」と「うんとあります」は同じ意味で、「たくさんあります」を表現しているはずではないですか？そして、どうして同じ表現を重複していますか？
日本語で説明しても構わないです🙇🏻♀️
この文の中の「あるのなんのって」まで終われば意味が伝わりますか？「あるのなんのって」と「うんとあります」は同じ意味で、「たくさんあります」を表現しているはずではないですか？そして、どうして同じ表現を重複していますか？
日本語で説明しても構わないです🙇🏻♀️
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
伝わります。「あるのなんのって」は、より事態を大げさに伝えるための前置きです。「うんとあります。」を書かずに前置きよ「あるのなんのって」だけでも成立してしまいます。
「あるのなんのって」の中には「たくさんある」と言うことが暗に隠されているからです。
- Malese
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「......ったくよお、おかしいぜ。一体、何考えてるんだ」
文中はよおという口調の助詞がありますが、意味がわかりません。
よおとよは意味と使い方が同じでしょうか。
よおの意味と使い方がご...
Rispostaこの「よお」には特に意味はないですが、あまり上品な言い方ではないです。なるべく使わないほうがいいです。 怒っている時や、相手をバカにしている時などに使うことが多いです。 「てめぇよぉ、借りた金返せよ！」
-
「と言いたいところだけど」を使って例文を作っていただけませんか。
ネットでなかなか例文を見つけません。
また、ここの「ところ」ってどういう意味でしょうか。略しても同じ意味でしょうか。
お願いいた...
Risposta30歳までに結婚する！ と言いたいところだけど、もう29歳で恋人もいない。 今日は私がおごる、と言いたいところだけど、給料下がったからやめとくわ。 If you say these sentences without ところ、you have to say 言いたいけど. ...
-
「走ることが出来ません」 と「走れません」の違いは何ですか？ ちゃんと使い分けやニュアンスがある気がしますけど、何なんでしょう。「こと」を強調しているということですか？ もっとフォーマルですか？...
Risposta基本的には、「走ることができません」はより客観的、「走れません」はより主観的です。厳密な使い分けではありませんが、以下のように使い分ける傾向があります。 例 疲れて走れません。 足が痛くて、もう走れません。 彼は足を痛めたので、もう走ることができません。 この道は工事中な...
-
下の文章で「そういうわけから」の意味は何ですか。
例）「じつは、そういうわけからでした。」
よろしくお願いします。
Rispostafor this reason
-
「～というわけです」という表現の意味を教えてもらえませんか？説明するのが難しいなら、例文を書いてください。＾＾
RispostaEs por eso ～～～
-
「何かを思い出したのか後ずさりながら、でもやっぱり••とかなんとか言っていて」で、
「のか」と「とかなんとか」っては何意味ですか？
説明をお願いします🙏🏻
Risposta「とかなんとか」 発言の内容をはっきり言わない時の定型句です。 具体的に言う必要が無いと判断した時や、長すぎて詳細を言うのが面倒くさい時などに使います。 「でもやっぱり」で’ためらっている’ということが判断できるので、その後の内容を省略しています。
-
「～というわけです」という表現の意味を教えてもらえませんか？説明するのが難しいなら、例文を書いてください。
RispostaA.That's why That’s why she gets angry at you. だから彼女に怒られたというわけだ。 B. In other words Friday and Monday are holiday. In other words, we have 4...
-
こんばんは皆さん。
『何を言ってるんだか分からない。』では、『だか』の意味は何でしょうか？その『だ』の意味は分かりません。
私は『何を言ってるんか分からない。』だけが分かりますし、...
Risposta何を言っているのか分からない というのが標準の表現だと思います。 また、「何を言っているんか分からない」は、口語やカジュアルな文面で言うことはあるかもしれませんが、正しくはないです。 「何を言っているか分からない」 「何を言っているのか分からない」 が正しい表現です。 この、「言...
-
「にさせといていいよ」とは何の意味でしょうか
原文の意味が分かるですけど、
「にさせといていいよ」そういう表現が見たことなです、「好きにさせていいよ」の方が普通でしょうか
Risposta「好き」「にさせといて」ではなく、 「すきに」「させといて」ですね。 「といて」は共通語で書くと「て置(お)いて」になります。 「好きにさせて」だと、好きなようにやらせるだけですが、 「好きにさせといて」(「好きにさせて置いて」)だと、さらに、好きなようにやらせた状態を放置する...
-
こんにちは皆さん。
『何を言ってるんだか分からない。』では、『だか』の意味は何でしょうか？
私は『何を言ってるのか分からない。』だけが分かりますし、辞書では『だか』について何も見つけ...
Rispostaこんにちは。 [だか]に特別な意味はありません。 口語表現です。 訛りのある地域では質問のような言い方をしています。 何を言っているのか分からない がスマートな言い方です。
domande simili
- 何のお構いもしませんで はどういう意味でどういうときに使いますか？
- Qual è la differenza tra しかし e でも e (何か) ですが、… ?
- 「〜ではなかろうか」は何という意味でしょうか？意味も使い方も分からないのです。教えていただけませんか？よろしくお願いします。 例文： 現代人は他人を上手に操作して自分の思い通りにすること...
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
- I have not even arrived yet and I am already having issues
- Vorrei sapere il plurale delle queste parole: • aroma • artista (anche femminilie) • carisma ...
Domande Recenti
- Ciao potresti dirmi che differenza tra “ce l’ho” e “ce n’è” ?
- Solo una domanda! Mi raccomando, vorrei la vostra partecipazione alla risposta. Chi è d’accordo c...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, ci sono degli errori? Paola: pronto, salve, mi chiamo Paola, vorrei prenotare un tavolo p...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
