Question
Aggiornato il
14 ago 2020
- Giapponese
-
Russo
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Russo
Qual è la differenza tra услужить e обслужить ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra услужить e обслужить ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
14 ago 2020
Domanda in primo piano
- Russo
Это довольно разные слова, но "услужить" - устаревший глагол, который почти не используется в настоящее время. "Услужить" можно лишь кому-либо (т.е. человеку), а "обслуживать" можно не только людей, но и, например, технику (сервис обслуживания). Очень часто глагол "услужить" используется по отношению к слугам или крепостным крестьянам.
услуживать - оказывать услуги, подчиняться, помогать, угождать, стараться быть полезным (кому-либо)
обслуживать - оказывать услуги (кому-то), поддерживать в рабочем состоянии (что-то)
-Герасим с привычкой слуги, видавшего много странных вещей на своем веку, принял переселение Пьера без удивления и, казалось, был доволен тем, что ему было кому услуживать. (подчиняться)
-Обслуживать батареи будем мы, а не моряки. (поддерживать в рабочем состоянии)
-В районе Каменной степи уже не первый год работает моторно-техническая станция, обслуживающая многочисленные колхозные хозяйства. (оказывать услуги)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Это довольно разные слова, но "услужить" - устаревший глагол, который почти не используется в настоящее время. "Услужить" можно лишь кому-либо (т.е. человеку), а "обслуживать" можно не только людей, но и, например, технику (сервис обслуживания). Очень часто глагол "услужить" используется по отношению к слугам или крепостным крестьянам.
услуживать - оказывать услуги, подчиняться, помогать, угождать, стараться быть полезным (кому-либо)
обслуживать - оказывать услуги (кому-то), поддерживать в рабочем состоянии (что-то)
-Герасим с привычкой слуги, видавшего много странных вещей на своем веку, принял переселение Пьера без удивления и, казалось, был доволен тем, что ему было кому услуживать. (подчиняться)
-Обслуживать батареи будем мы, а не моряки. (поддерживать в рабочем состоянии)
-В районе Каменной степи уже не первый год работает моторно-техническая станция, обслуживающая многочисленные колхозные хозяйства. (оказывать услуги)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra стал инженером e работал инженером e был инженером ?
- Qual è la differenza tra скорее e скорее всего ?
- Qual è la differenza tra расти e вырастать ?
- Qual è la differenza tra why would say наше метро e not наш метро ?
- Qual è la differenza tra оказаться e является ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.