Question
Aggiornato il
17 ago 2020
- Ceco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Coreano
-
Indonesiano
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 别累着自己 e 别累坏了自己 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 别累着自己 e 别累坏了自己 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
17 ago 2020
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
老王每天都工作到后半夜,他老婆就对他说:“老王你要注意休息,别累坏了自己”
老王的儿子小王,很喜欢看书,他妈妈就对他说:“看看书就去玩会儿,别累着自己”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
老王每天都工作到后半夜,他老婆就对他说:“老王你要注意休息,别累坏了自己”
老王的儿子小王,很喜欢看书,他妈妈就对他说:“看看书就去玩会儿,别累着自己”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
The second one sounds like to a little bit more greater degree.
The meanings they convey are pretty much the samem
Just a side note the second could be used in a sarcastic way.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
没有绝对的区别,实际使用中一般可以通用。一定要说的话,前者给人一种某人做着一件不累人的事情,或者以正常强度做着累人的事情的感觉,后者给人一种某人正做着一件累人的事情,或者正远超正常强度做着任意一件事情的感觉。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ceco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.