Question
Aggiornato il
21 ago 2020
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra mon ami e mon copain ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra mon ami e mon copain ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
c'est le niveau de confiance que tu attribues à la personne. Tu te confieras à un ami mais pas à un copain.
Si on parle d'une relation amoureuse, un copain peut être ton amoureux.
ex : Je te présente Guillaume, mon copain. On sort ensemble depuis 1 mois.
Dans ce contexte, tu peux remplacer "copain" par "petit ami" qui veut dire la même chose.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Olandese (Belgio)
Mon COPAIN (and not copin) can also be "my boyfriend" especially when you are not a child any more, it will be interpreted like that.
Mon ami is in most cases just 'my friend' (it's only about friendship)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra repas e nourriture ?
- Qual è la differenza tra un coordinateur e un coordonnateur ?
- Qual è la differenza tra Qu'est-ce qui t'est arrivé ? e Que t'est-il arrivé ? ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra d'accord e bien ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.