Question
Aggiornato il
2 feb 2017
- Slovacco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa piñazo ?
Che cosa significa piñazo ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
@janinka91 In South America, more specific Argentina, Uruguay and Paraguay it could means a punch in the face.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Slovacco
Y en España? se puede decir que es un sinónimo de accidente?
- Spagnolo (Spagna)
- Tedesco Quasi esperto
se podría decir que es un sinónimo, pero dependería del contexto. Podrías decir eso si estas hablando con un amigo o amiga o alguien cercano, ya que es una palabra de uso coloquial.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
It means "golpe".
-Me pegué un piñazo con el coche (you crashed with the car)
-Me pegué un piñazo con la pared (you hit the wall)
In Spain we don't tend to say "piñazo" when someone hit us on the face as "piñazo" is more or less a funny word, so we wouldn't use it if someone has just hit us xd (Unless the other person did it accidentally)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa así de la noche a la mañana hacia salido ese plan?
- Che cosa significa ...macho tienes tablas de sobra?
- Che cosa significa asi asi asi GANA el Madrid ?
- Che cosa significa hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero?
- Che cosa significa que me voy a ir?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.