Question
Aggiornato il
25 ago 2020
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 就是口才太好，老跟客人嗆聲。 ?
Che cosa significa 就是口才太好，老跟客人嗆聲。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
25 ago 2020
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@_341217927284316
一般而言，說「某人口才好」是正面的稱讚。
但說「某人就是口才太好」的話，反而是負面的，有諷刺的意思。
★上面那句話裡的「太」指的是程度過高，用英文解釋的話類似「too」。
若是說「你的表現真的是太好了！」，這句話是正面的稱讚喔！
這句話的「太」指的是程度非常高，用英文解釋的話類似「very」、「extremely」。
「老」是頻率副詞，表示頻率高。
「嗆聲」原本是台語，指用言語大聲挑釁。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
口才 - spoke capability.
老 - always.
嗆聲 - meaning closing conflict.
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@_341217927284316
一般而言，說「某人口才好」是正面的稱讚。
但說「某人就是口才太好」的話，反而是負面的，有諷刺的意思。
★上面那句話裡的「太」指的是程度過高，用英文解釋的話類似「too」。
若是說「你的表現真的是太好了！」，這句話是正面的稱讚喔！
這句話的「太」指的是程度非常高，用英文解釋的話類似「very」、「extremely」。
「老」是頻率副詞，表示頻率高。
「嗆聲」原本是台語，指用言語大聲挑釁。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 請輕聲細語，尊重他人?
Risposta静かにしてください、他人を尊敬します「迷惑かけないために」
-
Mostrami delle frasi esempio con 請問中國人說的「口」為什麼是髒話🤬的意思.
Risposta你可能要去發在中國版問問 因為台灣沒有聽過這個說法
-
Che cosa significa 就是一個不怕嘴臭?
RispostaIt means that the person doesn't care about the bad smell from his mouth
-
「好聲好氣」通常是要對比一個不好的情況嗎？ 例如這個人好聲好氣跟你講話，你居然對他那麽不禮貌
RispostaThe meaning is you are polite to say something .for example :我好聲好氣的跟你說話，請你尊重一點。
-
Che cosa significa 說口語嘛就說口語，還加諺語
?
RispostaDont use proverb, when you are speaking! -That is what it means.
-
Che cosa significa 總覺得那是對很重要的人才會說的?
Risposta@Taiga_Arashiro it feels like it’s something you would only say to someone really important
-
Che cosa significa 老师，就是你那种口音，不一样，我，不是你那种口音，下次你别讲这种口音了好吗？你跟我说话，太高兴了?
Risposta我覺得你可能需要再多描述一下對話情境，你所提的問題訊息量不太足夠😂
-
請問台灣人怎麼說「擺假口音」？
Risposta(刻意)模仿大陸腔 (刻意)裝大陸腔 (刻意)用大陸腔 ex.他談生意時，會裝大陸腔。 ex. 他都刻意用大陸腔在說話。 ex.她不是台灣人，以她的年紀，講的根本不是台灣腔(from webpage)
-
Che cosa significa 唱歌 是 一 件 让 人 高兴 的 事情 ?
RispostaSinging is cheerful. or, literally, Singing is a cheerful thing. There shouldn't be any spaces among these words, by the way. Chinese langua...
-
“脾氣不好的人沒用”用客家話怎麼說？
Risposta
Domande suggerite
- Che cosa significa “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到?
- Che cosa significa 太上頭?
- Che cosa significa 本番?
- Che cosa significa on9仔?
- Che cosa significa “开工酒”和“收工酒”?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Sembra si sia stancata di aspettare il cavaliere dalla scintillante armatura.?
- Che cosa significa ma tapposto??
- Che cosa significa Forza Diavolo ale Vivo solo per te Io non ti lascerò Sempre con te sarò E no...
- Che cosa significa Qualcosa sulla pelle?
- Che cosa significa “si piega a babordo”, vuol dire la nave si inclina a parte sinistra??
Domande Recenti
- Che cosa significa Negli anni ’50 e ’60 l’Italia visse un periodo di grande sviluppo, tanto che S...
- Che cosa significa Per l’Italia, la II Guerra mondiale finisce ufficialmente il 25 aprile 1945. T...
- Che cosa significa persona altruista (spiegazione in italiano)?
- Che cosa significa l'espressione "notti in bianco"?
- Che cosa significa merhaba benim adım?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
