Question
Aggiornato il
26 ago 2020
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
「穿來穿去這麼多家公司的鞋，還是這家鞋最舒服。」
這句話聽起來自然嗎？
「穿來穿去這麼多家公司的鞋，還是這家鞋最舒服。」
這句話聽起來自然嗎？
這句話聽起來自然嗎？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「還是這家鞋最舒服」或「還是這家的鞋最舒服」都可以。
前者會讓人感覺是比較口語，不會不自然。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
はい、省略しても意味は変わりません。
「穿來穿去這麼多品牌，還是這家的鞋子最舒服」
「穿來穿去這麼多鞋子，還是這家的最舒服」
「穿來穿去，還是這家/品牌的鞋子最舒服」
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
この文章は自然ですか？？↓
你知道我的公司的旁邊之在好吃的一家餐廳嗎？
Risposta你知道我的公司旁邊有一家好吃的餐廳嗎？
-
室內光腳對身體健康有哪些好處？
日本人的某些生活習慣對外國人來說還是很奧秘的。室內不穿鞋也是其中之一（讓人們驚訝的一種習慣）。但現在，科學家認為，這個習慣對身體健康大有好處。日本人從外面進來的...
Risposta室內光腳對身體健康有哪些好處？ 日本人的某些生活習慣對外國人來說還是很奧秘的。室內不穿鞋也是其中之一（讓人們驚訝的一種習慣）。但現在，科學家認為，這個習慣對身體健康大有好處。日本人從外面進來的時候都會在室外先脫鞋。室內要么是光腳走要么是穿特定的室內鞋。研究報告說明，這不只是一種傳...
-
為什麼你總是讓我當跑腿。我看起來真的那麼閒嗎？
中文這樣說自然嗎？
Rispostaとても自然です〜 こういう言い方もできます： 為什麼你 總是 / 每次都 叫我去跑腿？我看起來真的（有）那麼閒嗎？
-
-這些鞋子，你有中意的嗎？
-這些鞋子，有中你的意嗎？
-這些鞋子，我很中意
三個說法當中，有不正確的嗎
Risposta雖然說應該沒有不正確，但中意感覺台灣人不太使用🤔 可以說 這些鞋子你有喜歡的嗎 這些鞋子有你喜歡的嗎（這些鞋子有你滿意的嗎 這些鞋子我很喜歡 這是我的看法～～～
-
隔了兩年多買了這家小龍湯包
我個人認為這家的小籠包超乎知名的連鎖店
這句很自然嗎
Risposta不自然 相隔了兩年又來買這家小籠湯包 我個人認為這家小籠湯包超級有名
-
這個句子該怎麼講：
進入房子之前你千萬要脫鞋
Risposta進屋前請先脫鞋
-
請問這樣說自然嗎？
「（sns）三明治，跟在便利店買的比起來，親手做的會更好吃。」
RispostaYES 😉 (we prefer to say 便利「商」店 tho)
-
這是我在Uniqlo試穿請他們修改時店員跟我講的説話，有人可以幫我理解它說什麼？
https://drive.google.com/file/d/1qfs0Rq_Gfi-_o6u5IODaa0...
RispostaA：平常穿的鞋子的高度差不多是這樣嗎？ A：還、還是說會更低或更高？ B：差不多這樣 A：差不多這樣嗎？好！等一下喔...
-
「這3天台灣帶給我的印象是…」這樣對嗎？
Risposta完全正確
-
這是我在Uniqlo試穿請他們修改時店員跟我講的説話，以下是我聽的，這是對的嗎？？
https://drive.google.com/file/d/1eaLRVj3VAKK9QsCEHAOu...
Risposta對，啊【只是】説因為沒~
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 這個視頻裡的「敲碗」是什麼意思？ 15秒左右 敲碗→hit a bowl →hurry up ？ https://youtu.be/jS0d25vKJqs
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 煩請你幫我處理這件事情呢？ 這句很自然嗎？ 若有更禮貌點的方式的話，請幫我糾正
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- Può usare “di’ & dica (imperative dire)” in una frase, per favore?
- 「Io e lui da ragazzi eravamo molto amici, ma poi ci perdiamo di vista.」 Ci sono errori grammat...
- which apps can I use to learn italian as a beginner or which websites and youtube channels are he...
- Qual è più corretto? - "Comrerei queste scarpe oggi/domani, ma non ho i soldi." o - "Avrei campra...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
