Question
Aggiornato il
30 ago 2020
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Persiano
-
Russo
Domande Giapponese
Are these sentences correct?
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
Are these sentences correct?
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
自然な文章だと思います。
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も→は難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
「児童生徒」は児童か生徒のどちらかにしたらいいと思います。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Are all of these sentences correct? If so, which one sounds the most natural? Thank you.
日本へ日本語を...
RispostaThey are correct and the first one is most natural.
-
Che cosa significa 日本語を書けました。
一月後でひらがなを読めるようになりました。
Does these sentences sound natural?
?
Risposta一月(ひとつき)でひらがなを読めるようになりました。 or 1か月(いっかげつ)でひらがなを読めるようになりました。
-
Does this sound natural and formal?
英語の宿題は英語だけでなく、日本語もやりました。
RispostaIt is formal but little unnatural.. 英語の宿題は日本語もやりました？ how about this? 英語だけでなく日本語の宿題もやりました。 I did not only English homework but also Japanes...
-
Is this sentence natural? does it even make any sense?
ブラジル人と知り合いてブラジル語を教えてくれ始めました。でも、ブラジル語より日...
Rispostaブラジル人と知り合って、ブラジル語を習い始めました。でもブラジル語より日本語に興味があるから、本気で勉強しません。 ブラジル語も好きだけど。 Por cierto, no decimos ブラジル語. Mejor cambias a ブラジル語 con ポルトガル語.
-
please corret my sentences. does it sounds natural ?
2つの外国語の能力を持っている受付係になりたかったのきっかけで、 日本語を勉強し始め...
Risposta@a_lianadw ２つの外国語の能力を持っている受付係になりたかったの(or こと)がきっかけで、日本語を勉強し始めました。 話し言葉なら ２つの外国語を話せる受付係になりたかったので、日本語を勉強し始めました。
-
Is the following sentence grammatically correct?
８月から日本語を勉強しています。面白いだけど、ちょっと難しいであうね。でも、とても楽しくて、も...
Risposta８月から日本語を勉強しています。面白いけど、ちょっと難しいですね。でも、とても楽しく、もっと勉強したいです。
-
Does this sound natural?
2つの言語 (日本語とスペイン語) は知りたいが、今、上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないと外国人ようなですね。
...
Risposta2つの言語 (日本語とスペイン語) を習得したいが、まだ上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないので外国人のようですね。 特にスペイン語をブラッシュアップしたいと思いますので、夏休みは日本語を勉強した。
-
Do these sentences sound natural?
私は今, 勉強しています
I’m studying right now.
私は日本語を勉強しています
I study Ja...
RispostaI think it's very natural Japanese.
-
一年ぶりに日本語を話す/使うので、何か私の日本語が分からなかったら、教えていただけますか。
and
一年ぶりに日本語を話すので、今の自分の日本語に自身があまりないです。
and
今までも...
Risposta一年ぶりに日本語を話す/使うので、私の日本語の意味が分からなかったら、教えていただけますか。 一年ぶりに日本語を話すので、今の自分の日本語にあまり自信がないです。 一年ほど日本語を話していないので/使っていないので、今の自分の日本語にあまり自信がありません。
-
僕は日本語と韓国語とフランス語を勉強しって、それから中学語を勉強しました。
Does this make sense?
RispostaAlmost perfect! 僕は日本語と韓国語とフランス語を勉強『して』、それから『中国語』を勉強しました。
domande simili
- 「まだ荷物を詰め始めていない」は自然な言い方ですか？
- are these both correct? do they mean different things? まだ空港に到着してない and 空港にまだ到着してない？
- まだ 学校 へ 行く に は 早い です why に after 行く, shouldn't it be の?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
- Esiste la parola "vendetta"? Se sì, cosa singinifica?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
