- Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Turco
Che cosa significa meyhaneler sen ?
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
"Meyhane" means "pub"/"alehouse" and sometimes a place where it's kind of like a cabaret but more like a pub. -ler makes it plural.
"Sen" means "you"
But together as "meyhaneler sen", they don't mean anything. Honestly, it sounds like some sort of nonsensical gobbledygook uttered by a tourist who had a drink or two even before it's lunchtime :D
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
You are not there.I love brauhauses instead of you.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@andy3339 I listened to it. Not my cup of tea but the lyrics aren't half bad actually.
-Dönersin diye bir gün, yandım tutuştum uğruna.
(I yearned and got burned for your sake, maybe one day you'd come back.)
-Meyhaneler sen, içtikçe biten ben.
(You, <as> the taverns, and I, <am> the one who burns out with each sip)
*1*Not a literal translation, mind you.
*2*Proper version would be "Meyhaneler sensin, içtikçe biten benim." but you can use the other form in a song or a poem as well I guess.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa Şu anda da pek kayda değer bir şey yok?
- Che cosa significa İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir ...
- Che cosa significa çuf çuf çuf?
- Che cosa significa Amk ? 😅?
- Che cosa significa Benden utanmana gerek yok?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
