Question
Aggiornato il
1 set 2020
- Inglese (Stati Uniti)
- Polacco
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Mostrami frasi di esempio con 擷取 .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 擷取 .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
擷取means to pick or to select
Ex.對於西方文化,我們只可擷取他們的精華,不可全盤接受。
Translate: With regard to Western culture, we can only extract the essence of them, not accept it in its entirety.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
哈囉,擷取如:
從文章擷取我要的資料。
擷取手機畫面。
從開會紀錄擷取精要部分給主管。
擷取重要訊息記在腦中。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Polacco
- Cinese tradizionale (Taiwan)
擷取大概等於pick, collect, capture
譬如「擷取畫面」「請勿擷取花木」
很容易與「截取」搞混,截取大概等於excerpt, extract,譬如「截取文章內容」「截取音樂片段」
擷取和截取連台灣人都很容易搞混,要多注意喔
EDIT: 看了一下,滿多人都搞錯意思了……附上字典解釋,稍微參考吧
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
- Polacco
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@WangJiaEr 對的
其實正確的寫法是「擷圖」
但很多人誤用成「截圖」後,久了就習慣了(但如果是要用在正式場合,還是得用擷而不是截)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
中文很多這種誤用久了就習慣的詞語
譬如「部分」很多人會寫成「部份」
但事實上,「分」在這裡是指「整體中的一個單位(= a part)」
而「份」則是量詞,譬如一份早餐,兩份資料etc.
平常聊天時不影響,但如果是正式場合,譬如工作、考試等等就要特別注意囉~
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Polacco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 破口大罵.
- Mostrami delle frasi esempio con 誘人.
- Mostrami delle frasi esempio con 小心.
- Mostrami delle frasi esempio con 受不了.
- Mostrami delle frasi esempio con 不只...連...(都 .也).
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.