Question
Aggiornato il
2 set 2020
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 私は妻にピアノの音がうるさいといつも注意される
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 私は妻にピアノの音がうるさいといつも注意される
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
I always tell my wife that the piano is noisy
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
My wife always tells me (that) I play the piano too loud.
注意しているのは "妻" なので My wife で文を始めました。
日本語は英語と比べ "される" と言う表現
をずっと頻繁に使います。英語にする時、あえて"される" を訳さなくてかまわない事が多いです。
"注意する" は簡単に " tell"( 言う )を使えば問題ないです。
"too~" は ~過ぎるで、 ~には形容詞 (soft, laud, noisy など 或いは 副詞 (softly, loudly など)がきます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.