Question
Aggiornato il
hongyouzi
3 set 2020

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 真是把我气够呛 e 真是把你气够呛 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Casparrrrr
3 set 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

第一句是自己说的 把“我”气得..
第二句是别人对自己说的 把“你”气得..

0 likes
Casparrrrr
3 set 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@hongyouzi Like tick me off and tick you off.

0 likes
hongyouzi
4 set 2020

  • Giapponese
@Casparrrrr
“把我”气得” 和 “我生气你”是一样的意思吗？
0 likes
hongyouzi
4 set 2020

  • Giapponese
大家请问,“真是把你气够呛”
这句话 到底是谁生气呢？ 你还是这句话的说话人？
0 likes
Casparrrrr
5 set 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@hongyouzi 把我气得 就是 某样东西或者人让我生气
“”我生气你”的语序是不对的，应该是 “我生你的气”，但是它跟“把我气得”是不一样的，“把我气得”的生气对象不一定是“你”，可以是其他很多东西

0 likes
Casparrrrr
5 set 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@hongyouzi “真是把你气得够呛”生气的是“你”，就是我对你说：某人或者某物让你很生气的意思

0 likes
hongyouzi
5 set 2020

  • Giapponese
@Casparrrrr　我才明白了　謝々！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 真是把我气够呛 e 真是把你气够呛 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...