Question
Aggiornato il
3 set 2020
- Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Colombia)
"Amor mío, amigo mío"
https://m.youtube.com/watch?v=H4VXdmvBlAY
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
No conocí a otro chico que no fueras tú,
si conocí a alguno, no me acuerdo de eso,
para qué buscar y hacer comparaciones,
tengo un corazón que sabe cuándo tiene razón,
y ya que cogió tu nombre...
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y sé re bien por qué.
Nunca se sabe hasta dónde llegará el amor,
y yo que creía poder amarte siempre,
sí, te he dejado y aunque me resisto
a veces canto a otros que no son tú,
aunque un poco peor cada vez.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
LETRA ORIGINAL
https://m.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM
"Mon amour, mon ami"
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connus, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
(Refrain x2)
sembra naturale?
"Amor mío, amigo mío"
https://m.youtube.com/watch?v=H4VXdmvBlAY
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
No conocí a otro chico que no fueras tú,
si conocí a alguno, no me acuerdo de eso,
para qué buscar y hacer comparaciones,
tengo un corazón que sabe cuándo tiene razón,
y ya que cogió tu nombre...
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y sé re bien por qué.
Nunca se sabe hasta dónde llegará el amor,
y yo que creía poder amarte siempre,
sí, te he dejado y aunque me resisto
a veces canto a otros que no son tú,
aunque un poco peor cada vez.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
LETRA ORIGINAL
https://m.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM
"Mon amour, mon ami"
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connus, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
(Refrain x2)
sembra naturale?
https://m.youtube.com/watch?v=H4VXdmvBlAY
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
No conocí a otro chico que no fueras tú,
si conocí a alguno, no me acuerdo de eso,
para qué buscar y hacer comparaciones,
tengo un corazón que sabe cuándo tiene razón,
y ya que cogió tu nombre...
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y sé re bien por qué.
Nunca se sabe hasta dónde llegará el amor,
y yo que creía poder amarte siempre,
sí, te he dejado y aunque me resisto
a veces canto a otros que no son tú,
aunque un poco peor cada vez.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
Tú, amor mío, amigo mío,
cuando sueño es contigo,
amor mío, amigo mío,
cuando canto es para ti,
amor mío, amigo mío,
no puedo vivir sin ti,
amor mío, amigo mío,
y no sé por qué.
LETRA ORIGINAL
https://m.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM
"Mon amour, mon ami"
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connus, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
(Refrain x2)
sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.