Question
Aggiornato il
6 set 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Coreano
Qual è la differenza tra ~ 님 e ~ 씨 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ~ 님 e ~ 씨 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
(Given name) 씨 is not a high honorific, this is usually used to not close same age people or younger people. To older people, the position(title)님 should be used such as 선배님, 교수님, 부장님, etc.
(Family name) 씨 is usually used to labor workers in the construction field. (I don't know if it is still used there. I mean it used to be used there traditionally.) The foreman usually call his labor worker (family name) 씨, like 김 씨, 이 씨. In other cases, Using (Family name)씨 can make the listener feel offended.
*김씨, 이씨(no space) means 'the family name 김‘, ’the family name 이‘. This expression is neutral, but not used on specific persons.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Coreano
@Miramira40
~님 is more polite (respectful).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 방 e 침실 ?
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual è la differenza tra 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual è la differenza tra 목표 e 목적 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.