Question
Aggiornato il
Ivandarko_Della_Domu
7 set 2020

  • Italiano
  • Inglese (Regno Unito)
  • Turco
Domande Turco

Qual è la differenza tra esir e tutsak e mahpus ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Obarisk
7 set 2020

  • Turco

Esir=tutsak= captive/hostage
Mahpus = ''mahkum'' someone that is incarcerated (convict) / can also mean ''hapishane (prison) '' in colloquial speech

Ivandarko_Della_Domu
7 set 2020

  • Italiano
@Obarisk
Teşekkürler şimdi çok net anladım
Grazie molte
0 likes
Utente eliminato
7 set 2020

many turkish people say maphus. I was thinking maphus correct version of it.
Cem karaca even says in this song mapus xD
https://www.youtube.com/watch?v=mBXMxHfONzQ

Obarisk
7 set 2020

  • Turco

@KotaKaczynskiego I first thought the same then realised we usually silence the ''h'' sound while talking

Obarisk
7 set 2020

  • Turco

@Ivandarko_Della_Domu You're welcome

0 likes
Ivandarko_Della_Domu
7 set 2020

  • Italiano
@Obarisk
Really? My turkish teacher says that is very important to pronounce H to speak properly because gipsy ( çingene) talk without H . For us italians is very difficult to pronounce H because we don’t have that sound and very often I skıp the H🙈
0 likes
Obarisk
7 set 2020

  • Turco

@Ivandarko_Della_Domu not always, but this one particular. You would usually hear ''mahpus'' as ''mapus''. And I don't think you would be mistaken for a gypsy just because you can't pronounce ''h'' properly, as gypsies have far more different(and sometimes annoying) features than just ''h''

Ivandarko_Della_Domu
7 set 2020

  • Italiano
@Obarisk
Thank you for telling me this!
Çok teşekkür ederim
Ivandarko_Della_Domu
7 set 2020

  • Italiano
@KotaKaczynskiego
Thank you so much for the video and the advice.
I really appreciate
Turkish H is really the same as home? İ was told that is less strong . I will follow your suggestion
Grazie
0 likes
Utente eliminato
13 set 2020

@Ivandarko_Della_Domu Actually, IT IS NOT TRUE! I don’t know why your Turkish teacher said that. But in this case, we just pronounce it as “MAPUS”. We really don’t pronounce “H” in this case.(it is also hard to say it for turkish people as much as italians🤣) But normally, we do pronounce “h” like in “hoşgeldiniz, merhamet, rıhtım or mahluk” its not silence in these cases. :)

Ivandarko_Della_Domu
13 set 2020

  • Italiano
@most_va1uab1e_p1ayer
Sağ olun
Utente eliminato
13 set 2020

@Ivandarko_Della_Domu Bir şey değil:) Also you can write “sağol”, even its not correct according to TDK(Türk Dil Kurumu-Turkish Language Society), It’s 100% correct among people 😂😂

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra esir e tutsak e mahpus ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...