Question
Aggiornato il
7 set 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Tibetano
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Giapponese
This sentence “超人的な力を持つ主人公が「暫く」と声をかけ、悪人を退治するという単純明快な筋が特徴である。” describes
鎌倉権五郎景政, hero of the kabuki play 「暫く」。 I do not understand the last clause “悪人を退治するという単純明快な筋が特徴である。” Please translate this, and explain the meaning of 筋.
This sentence “超人的な力を持つ主人公が「暫く」と声をかけ、悪人を退治するという単純明快な筋が特徴である。” describes
鎌倉権五郎景政, hero of the kabuki play 「暫く」。 I do not understand the last clause “悪人を退治するという単純明快な筋が特徴である。” Please translate this, and explain the meaning of 筋.
鎌倉権五郎景政, hero of the kabuki play 「暫く」。 I do not understand the last clause “悪人を退治するという単純明快な筋が特徴である。” Please translate this, and explain the meaning of 筋.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
my attempt :
the simple story like that the main character who has a superhuman power calls "wait!", and beats villans is the feature.
筋/すじ means a plot (of a novel). outline. story.
there are words, 粗筋/あらすじ and 筋書き/すじがき.
Utente esperto
- Giapponese
this kabuki's characteristic is simple story line like beating bad guys after a main character who have a super power said ''Sibaraku''
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Can you correct my sentence and maybe improve it with other words? :
どんな影響を千畝の上役のめいれいに逆らう決断が多くの人の...
Risposta上官の命令に逆らうという千畝の決断は多くの人の人生にどんな衝撃を与えたのでしょうか。なぜ私たちは彼が英雄だと言えるのでしょうか。
-
せきるできょうどいっせいくん。
What does this mean?
The antagonist said this to the protagonist named いっせい。
I...
RispostaIs there any possibility of this meaning? 「いっせい」＝一斉（at the same time）
-
In this sentence:
突如迫り来るラクガキングダムに地上の人々が逃げ惑う [なか]、しんのすけは輝くクレヨンを手に全力でラクガキをしている。
I don't under...
RispostaWhile people on the earth are desperately running away from suddenly appeared "ラクガキングダム", "しんのすけ" is drawing graffiti with his full force wi...
-
What does ため mean in this sentence? It's from Boku no hero article.
does it connect the followin...
Rispostaため means purpose 、same as ,
-
그는 정부의 이번 조치는 노숙자의 생존권을 무시하는 것과 마찬가지라며 「맞섰다」.
彼は、今度の政府の措置は野宿者の生存権を無視するのと同然だと「？？？」。
翻訳してみたんですが...
Risposta〜同然だと“反発した” 〜同然だと“反対した” 直訳ではありませんが、このような表現が良いのではないかと思います。
-
what does this sentence mean?
"どうも黍団子の半分くらいでは、鬼が島征伐の伴をするのも考え物だといい出したのである"
it's from a story c...
RispostaThe monkey said that only half a kibi dango was not worth the effort to get rid of the demons.
-
Che cosa significa ”金やんは ゴンタ やっ た けど、 人殺しはせん。 昔 からそういう線を一本引いとった”
こっちの”引いとった”動詞の変化が分かりません。
動詞の...
Risposta「引いておった」の「てお」が「と」に訛った物だと思います。 (意味に関して) 「線を引く」は比喩表現で、この文章では「はっきりと区別する」という意味です。 「金やん」は、他の悪い事と人殺しの間に明確な区別をして、おそらく、人殺しだけは絶対にしてはいけないと誓っていたのでしょう。
-
What does this sentence means?:
私は大切なだれかと隙間なくぴったりとくっついてる。
It is from 君の名は novel. I’m especially...
Rispostaぴったりと is tightly くっついている attached I'm tightly attached to someone important without any space/gap in between.
domande simili
- 在hinative对别人的回答表示感谢时，怎么说才不会太过分也不会太随意？
- 找某人的时候问，比如小李“小李呢？”，怎么表达比较地道
- Come si dice in Giapponese? 人的日语怎么说?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions (HOT)
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
Domande Recenti
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Come si traduce in italiano moderno? Ma io, perché venirvi? o chi ’l concede? Io non Enea, io n...
- Parafrasate, per favore, “ma no, incamminiamoci nel mezzo di Silent Hill con un cellulare che man...
- Per favore spigarmi 💛😢🙏🏽 1.Qual è differenza tra POPOLARI e COMUNALI? 2.perché l'anno precedente...
- “Quindi vuole due paia di occhiali?” In questa frase perché non è “due paio di occhiali”?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
