- Russo
- Ucraino
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Polacco
Qual è la differenza tra propos e przy okazji ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Polacco
Nie ma różnicy znaczeniowej. Oznacza to samo.
Pójdę do sklepu i przy okazji kupię mamie czekoladę. (bo tam będę i mam taką możliwość)
A propos tej nowej piosenki, słyszeliście, że Anna zrobiła jej cover? (w rozmowie "przy okazji/ a propos", tyczy się tej piosenki, bo o tej piosence właśnie rozmawiali)
Przy okazji zakupu samochodu chciałabym was gdzieś zaprosić. (w rozmowie, przy okazji zakupu)
Jutro idę do kina. Przy okazji/ A propos, nie wiesz, kiedy grają Star wars'ów?
> oba - a propos i przy okazji są dość często używane w języku polskim
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Polacco
Jedynie raczej nie można powiedzieć:
"Pójdę do sklepu i a propos kupię mamie czekoladę."
😀
"Przy okazji" i "a propos" mogą wprowadzać nowy temat zdania.
"Przy okazji" też używa się, by podkreślić, ze wykonamy jakąś czynność podczas wykonywania innej czynności
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
"A propos" nie jest równoznaczne z "przy okazji". To raczej "nawiązując do/w nawiązaniu do".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Ucraino
- Polacco
@Keetuwaru "Говоря о..." to chyba bardziej "mówiąc o...". Jednak zapytaj młodszych, bo ja ostatnią lekcję rosyjskiego miałem w 1982 roku. 😁
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos ...
- Qual è la differenza tra licytacja e aukcja e przetarg ?
- Qual è la differenza tra nareszcie e w końcu e wreszcie ?
- Qual è la differenza tra lat e lata ?
- Qual è la differenza tra lat e lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
