Question
Aggiornato il
12 set 2020
- Russo
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra satisfaire e indemniser e contenter e assouvir e répondre à ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra satisfaire e indemniser e contenter e assouvir e répondre à ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
Satisfaire = tu es content de (exemple : je suis satisfait de mon travail = je suis content de mon travail).
Se contenter = être content du minimum.
Assouvir = faire en sorte que tes désires se réalisent.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@zakon848
satisfaire
contenter quelqu'un, lui donner ce qu'il désire, ce qu'il attend; agir de façon à combler un besoin, un désir; convenir à ce qui est demandé.
- J'espère que ma réponse vous a satisfaits?
(J'espère que vous êtes contents de ma réponse)
- Je satisfais mon besoin d'évasion en multipliant les voyages.
(les voyages comblent mon besoin d'évasion)
- Elle satisfait au profil du poste.
(elle convient pour ce travail)
indemniser
dédommager quelqu'un d'un préjudice, d'une perte, de ses frais; rembourser.
- Suite à mon accident, le chauffeur qui m'a renversé m'a indemnisé.
(le responsable à donner de l'argent pour ce qu'il a fait subir à cette personne)
- As-tu été indemnisé par ton assurance suite à l'incendie?
(l'assurance t' a-t-elle payé une partie de ce que tu as perdu dans l'incendie)
- On l'a indemnisé de tous ses frais de déplacement.
(on lui a remboursé tous ses frais).
contenter = rendre content, satisfaire.
- Cet arrangement devrait contenter (satisfaire) tout le monde.
assouvir (principalement littéraire)
satisfaire ++ un instinct, un sentiment; apaiser la faim, la soif, etc.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mange e Manges ?
- Qual è la differenza tra une e un e as an object or noun ?
- Qual è la differenza tra l'appareil photo e caméra ?
- Qual è la differenza tra avoir e disposer de ?
- Qual è la differenza tra Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.