Question
Aggiornato il
13 set 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
Excuse me,Which sentence is more natural and more common?
①Personally,I don't think that playing with the phone is a good leisure entertainment way。
②Personally,I think that playing with the phone isn't a good leisure entertainment way。
Excuse me,Which sentence is more natural and more common?
①Personally,I don't think that playing with the phone is a good leisure entertainment way。
②Personally,I think that playing with the phone isn't a good leisure entertainment way。
①Personally,I don't think that playing with the phone is a good leisure entertainment way。
②Personally,I think that playing with the phone isn't a good leisure entertainment way。
Risposte
13 set 2020
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
I actually prefer your first sentence. This is how I would say it:
I don't really think that phones are a good way to X....
Hmm, not exactly sure how to finish the sentence. Perhaps, I don't really think that phones are a good way to relax. I don't really think that phones are so good for entertainment.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
@molly_han The second (2) sentence sounds more natural.
The first sentence sounds unnatural because leisure and entertainment are, in this case, synonymous.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
I actually prefer your first sentence. This is how I would say it:
I don't really think that phones are a good way to X....
Hmm, not exactly sure how to finish the sentence. Perhaps, I don't really think that phones are a good way to relax. I don't really think that phones are so good for entertainment.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@inevitablylaughing
啊~谢谢你😊
I don't really think that phones are a good way to relax√
I don't really think that phones are so good for entertainment.√
我就是你说的这个意思呀,我是想说,“我觉得玩手机不是一个好的休闲娱乐的方式。”
所以~你能不能告诉我,“玩手机”用英语应该怎么说呀?
啊~谢谢你😊
I don't really think that phones are a good way to relax√
I don't really think that phones are so good for entertainment.√
我就是你说的这个意思呀,我是想说,“我觉得玩手机不是一个好的休闲娱乐的方式。”
所以~你能不能告诉我,“玩手机”用英语应该怎么说呀?
- Inglese (Regno Unito)
@molly_han 我觉得没有一个把玩手机直接翻译成英语的方法。In my opinion, “playing with your phone“ sounds a bit strange in English. What do other people here think?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
I would never say “play with my phone“. I might say mucking around on my phone, wasting time on my phone, playing games on my phone, Killing time on my phone.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I'd appreciate if you could correct my English! I’m currently making functional specification ...
- in which situations I can use "back to you" and how naturally(?) it sounds?
- Hello! Can diarrhea be called "loose"? How to say "diarrhea & constipation" in another way ?
- How can I get a native professor in English to speak fluently?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.