Question
Aggiornato il
14 set 2020
- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 歯に衣着せぬ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 歯に衣着せぬ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Giapponese
<Situation>
A student guidance teacher and colleague teachers are talking in the staff room.
A colleague teacher:I heard that you are good at student guidance . How do you guide them?
Student guidance teacher:I make it clear to my students that bad things are bad and good things are good.
Other teacher: Well, your guidance is strict.
In the case of such conversations, if the other teachers say it in Japanese, "貴方の指導は厳しいですからね。=貴方の指導は歯に衣をきせませんからね。(your guidance is strict.)”
< reference>
「歯に衣きせる」"Wearing on your teeth" has the opposite meaning.
That mean making a roundabout of saying.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 歯が痛くて食べ物がよくかめない Why is it not "かまない"? Thanks!
- おっと。歯を磨かないで眠った。ブレーセスあるから、磨くのは要る。 sembra naturale?
- 歯が痛いので、やわらかい食べものだけを食べられます。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con ねぎらう.
- Mostrami delle frasi esempio con 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」.
- Mostrami delle frasi esempio con 講義.
- Mostrami delle frasi esempio con 引っ張る.
- Mostrami delle frasi esempio con 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.