Question
Aggiornato il
14 set 2020
- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 歯に衣着せぬ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 歯に衣着せぬ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Giapponese
＜Situation＞
A student guidance teacher and colleague teachers are talking in the staff room.
A colleague teacher：I heard that you are good at student guidance . How do you guide them?
Student guidance teacher：I make it clear to my students that bad things are bad and good things are good.
Other teacher: Well, your guidance is strict.
In the case of such conversations, if the other teachers say it in Japanese, "貴方の指導は厳しいですからね。＝貴方の指導は歯に衣をきせませんからね。（your guidance is strict.）”
< reference>
「歯に衣きせる」"Wearing on your teeth" has the opposite meaning.
That mean making a roundabout of saying.
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 歯に衣せ?
Risposta@chenwillamsl: 歯に衣着せず(はに きぬ きせず) means (say) very directly.
-
Mostrami delle frasi esempio con 気がもめる 歯がゆく.
Risposta「電車が時間通りに到着しなくて気がもめる」 「言いたいことがうまく言えなくて歯がゆい」
-
Che cosa significa 歯に衣着せぬ?
Risposta・ハッキリ ・包み隠さず（つつみ かくさ ず） ・ストレートに ということです。 「歯に衣着せぬ」の参考サイトです。 https://ameblo.jp/221007london/entry-11382234050.html http://bridge-en...
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯にきぬせきぬ.
Rispostaそのような歯にきぬきせぬ発言は、あの政治家の特徴だ。 彼女の歯にきぬきせぬ批判は周囲から高く支持されている。 君はもう少し歯にきぬきせぬ言い方を改められないか？場を読みなさい。
-
Che cosa significa 歯に衣着せぬ?
RispostaTo speak something with straightforward words, no flattering words.
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めがかかる.
Rispostaワクチンの接種で感染拡大に歯止めがかかるだろうか。 ＝ワクチンの接種は感染拡大に歯止めをかけることができるだろうか。
domande simili
- 歯が痛くて食べ物がよくかめない Why is it not "かまない"? Thanks!
- おっと。歯を磨かないで眠った。ブレーセスあるから、磨くのは要る。 sembra naturale?
- 歯が痛いので、やわらかい食べものだけを食べられます。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 我的日文不好，如有失禮的地方請多包涵.
- Mostrami delle frasi esempio con 励みになる.
- Mostrami delle frasi esempio con 冷めやらぬ.
- Mostrami delle frasi esempio con 学びを得た / 学びを得る.
- Mostrami delle frasi esempio con 早いもので.
Newest Questions (HOT)
- Mostrami delle frasi esempio con avere sale in zucca pattuita.
- Mostrami delle frasi esempio con Della.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con Al limite.
- Mostrami delle frasi esempio con ➖sgarrare su/di (?)➖.
- Mostrami delle frasi esempio con Funzionare.
- Mostrami delle frasi esempio con dono ribollono gestire contraffati.
- Mostrami delle frasi esempio con Ho potuto Avevo potuto Avrò potuto Avrei potuto .
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
