Question
Aggiornato il
14 set 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
免洗 是什麼意思？
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
免洗 是什麼意思？
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
免洗 源自免洗筷，代表多得像不要錢似或用完即棄的意思。
像 免洗角色 就是為了特定故事章節需要而出現，章節結束後就不再出現的角色
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
免洗遊戲的話應該是這樣解釋，
廠商沒有要好好營運一個遊戲，遊戲上市最初賺了一筆後就擺爛甚至關閉。
是不是有點像免洗筷，用過了就丟。
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
免洗筷＝用過即丟的一次性餐具
免洗遊戲＝有很多種說法，但普遍指只是短期想衝營收沒有長期經營打算，內容大同小異的遊戲
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
紅色線，綠色線兩個部分我不太清楚。什麼意思？
紅色的是『兄弟姐妹當中，我就是最初對我媽媽說“除夕我要吃菜碼”的人』的意思嗎？
綠色的“交代廚子”是什麼？廚子是做菜的人或廚師嗎？為什麼...
Risposta紅線:照文法來說是，只是我不知道菜碼是什麼 綠線:整句的意思就是"沒忘記再次提醒廚師"
-
”洗澡”という言葉は”洗”と”澡”が同じような意味”洗う”を表していると思うのですが、何故この2つの単語を重ねて表現するのでしょうか？
Risposta「洗」は動詞です、「澡」は名詞です。
-
我在台湾便利店买便当结账时，店员经常对我说「什么什么什么吗??」，我老是听不懂人家说什么。不是「要袋子吗？」。应该是另外一种免费的袋子?? 那个用国语叫什么？
如大家会猜就请告知我店员说什么...
Risposta是不是：要提袋嗎？ 指裝便當的藍色免費提袋嗎
-
有些人一個人住卻不想吃外面的話，常常會用電鍋煮飯喔
這篇句子的「卻」是什麼意思？
Risposta誰が一人暮らし、でも外食したくなかったら、炊飯器でご飯を作るよ。 [卻]はこの文の[でも]と同じ意味です。 こちらに前述に対して反論の意味があります。 (発言者に対して一人暮らしなら外食は当たり前のことです。)
-
紅色線部分的意思是什麼？“學生可以買媽媽們做的菜”的意思嗎？
我不太懂“和”的意思，它是“跟”的意思嗎？
Risposta嗯嗯。 學生們 向那些鄰居家的媽媽買做好的食物
-
洗い物をしてる人に対して、
「私のお皿も一緒に洗ってください。」
って、なんて言いますか？
Risposta請幫我一起洗我的碗盤 （請連我的碗一起洗）
-
為什麼 她說：“可撥台女莎莎”，她被罵？你可以解釋 “可撥台女莎莎”是什麼意思？
Risposta可撥音似「可悲」 台女也不是什麼好意思
-
「我媽罵我什麼事都不會做，就是會吃飯 」這句裡面的「就是」是什麼意思呢？
Risposta是「只會」的意思
-
何時使用工業用洗碗精, 何時用Lax?
到底是一種什麼樣的婚姻關係，留到期末就可以了？
這二句分開OK, 但是接在一起, 就完全看不懂了。
Risposta你有沒有原本的文章，只有這兩個句子的話，表達的非常不清楚。
-
子供に「茶碗を持って食べて」と言う時は何と言いますか？
對兒子說「茶碗を持って食べて」的中文怎麼說？「拿著碗吃」？「拿好碗」？
Risposta茶碗を持たずに食べる子供に言うときは 「把碗拿好」という中国語の言い方が自然だと思います。 子供の頃はよく母に言われたので信憑性が高いです（笑）
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。 讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的...
- 請修改 我不喜歡梅子。日本有”梅干”，這是傳統的食物。梅干對健康很好。梅子有檸檬酸，檸檬酸幫我們的身體去勞累。而且梅子有抗菌作用。所以日本人從以前作為保存食品吃梅干。為了防止食物中毒，日本人平...
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Newest Questions (HOT)
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
Domande Recenti
- Io sono un po preoccupato con la pronunzia di certe palore, come foto oppure fotto. Capello e cap...
- consigliami qualche fonte per imparare preposizioni come alla, degli.. è troppo difficile per uom...
- Io avrei dovuto cambiare il mio approccio, se lo avessi fatto, avrei potuto conquistarla. è corr...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- nella questa frase qual modo verbale dovrei usare>!? il prezzo del Rial sta sempre diminuendo. ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
