Question
Aggiornato il
captainFoxtrot
14 set 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Olandese
Domande Olandese

Qual è la differenza tra heel e zeer e erg ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Elske
14 set 2020

  • Olandese

zeer = formal 'very' and
rather outdated here (in NL)
heel = neutral 'very'
erg = neutral/informal 'very'

And when combined:
heel erg = very, very

* Dat is een heel erg leuke film.

Other meanings:
zeer = painful
heel = whole
erg = bad, serious

Utente esperto
boru66
14 set 2020

  • Olandese

For many native speakers
heel erg = zeer (very, very)
although zeer is just a formal (mainly used in writing) form of heel and erg.

* Het doet zeer - It hurts
* Het was kapot, maar nu is het weer
heel
- It was broken, but now it's whole
again
* Het was een erg ongeluk
- It was a bad accident
* Het is heel erg - It's very bad

* Ik vind het heel erg
- I think it's very bad
* Het doet heel erg zeer
- It hurts very very bad/much

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra heel e zeer e erg ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...