Question
Aggiornato il
16 set 2020
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 何と言う e 何を言う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 何と言う e 何を言う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
17 set 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
@dumbum どちらも使います。ほとんど同じ意味ですが、シチュエーションによって使い分けます。
ニュアンスの違いは「と」の場合、具体的にまたは事実として言った言葉を求める時に使います。
例:「彼が何と言っていましたか?」
あなた「ギャンブルで100万円失ったと言っていました。」
「を」の場合、抽象的や大まかな説明を求める時に使えます。
例:「彼が学校で何を言っていましたか?」
あなた「学校への不満を言っていました。」
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
例えば
「私が真犯人だと言う」"I say that I'm true culprit."
この場合の「真犯人」=「私」となります。
「私が真犯人を言う」"I say true culprit."
この場合「真犯人」=「私が以外の誰か」になります。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@dumbum どちらも使います。ほとんど同じ意味ですが、シチュエーションによって使い分けます。
ニュアンスの違いは「と」の場合、具体的にまたは事実として言った言葉を求める時に使います。
例:「彼が何と言っていましたか?」
あなた「ギャンブルで100万円失ったと言っていました。」
「を」の場合、抽象的や大まかな説明を求める時に使えます。
例:「彼が学校で何を言っていましたか?」
あなた「学校への不満を言っていました。」
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 何と e どう ?
- Che cosa significa 何とどう比較したら、引きこもりの無駄飯喰らいな生き様の方がが輝いていることになるんだ?
- Qual è la differenza tra 何と e どう ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.