- Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Indonesiano
Come si dice in Spagnolo (Cile)? I have 4 dogs
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Cile)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Cile)
"Tengo cuatro perros" (En español no solemos usar el pronombre porque es deducible de la inflexión del verbo. Solo lo usamos para enfatizar o contrastar, u otros casos especiales.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
@flxtremo Debes usar pronombre ^-^ la traducción correcta es "Yo tengo cuatro perros"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Cile)
@Gongbu No está mal usar el pronombre pero lo NATURAL (como en la mayoría de las lenguas romances: italiano, portugués, etc.) es elidir el pronombre (porque es deducible). Prestá atención a como hablás en tu día a día y lo notarás :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
@FloorARG91 Digo los pronombres y sueno natural ^^ así que no le veo lo malo, me gusta hablar correctamente.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
@Gongbu Fijate que no dijiste "YO digo los pronombres y Yo sueno natural. YO no le veo lo malo."
En ese comentario no usaste los pronombres. A esto me refiero.
En fin, solo era un comentario para ayudar porque me encanta mi idioma :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
@FloorARG91 Claro, pero él está diciendo una frase, no está charlando ^^ y en las frases se puede usar, no como dijiste tú ("En el español NO usamos") que es incorrecto porque si se usa.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
@Gongbu me expresé mal. Ahí lo reformulé. :) Sí se puede, solo que no es lo que habitual.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
@FloorARG91 En el fondo ambos son correctos xd si se suele o no utilizar depende de la persona.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Cile)
Tengo cuatro perros o Yo tengo cuatro perros .
En Argentina solemos no poner el pronombre
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Spagnolo (Cile)? que significa "mish" en español chilena?
- Come si dice in Spagnolo (Cile)? Can you adopt me
- Come si dice in Spagnolo (Cile)? just don’t mind me.
- Come si dice in Spagnolo (Cile)? ¿A qué hora sales por el pan? María quiere verte.
- Come si dice in Spagnolo (Cile)? Wow! 🤯 (An express of amazement?)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? To expect. “ I was expecting to see you later.”
- Come si dice in Italiano? Im not sure
- Come si dice in Italiano? guten Tag
- Come si dice in Italiano? I'm cool with anything
- Come si dice in Italiano? I wanna buy this
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
