I have to write a report for university... I ask you to correct my mistakes please!

私の選んだテーマはアニメにある死神です。幼時アニメを見るのはよく楽しんでいました。学校が終わるか終わらないうちに、うちに帰って、アニメを見ていました。アニメのお陰で、日本のことについてちょっと学びました。それから大学を始めて、日本語と日本の文化について色々なことを勉強しました。今もアニメをたまに見ます。大学は時々大変ですから、うちに帰る時ちょっと休みたいです。私にとってアニメを見るのは休むことができる趣味です。それで、私の脳も休憩を取れます。私は色々なアニメが好きです。特に、超自然的なことがあるアニメです。一般的なことがあるアニメも好きですが、反面そのことはもう知っていて、日常生活にあるから、時折興味がありません。私は普通知らなくて、一般的じゃないことについて興味があります。このために、魔法や魔力がある人や神様や死神などあるアニメが好みます。それで、死神のテーマを選んだ理由は世界になくて、知らなくて、見たことがなくて、私と関係がないことです。

Question

I have to write a report for university... I ask you to correct my mistakes please!

私の選んだテーマはアニメにある死神です。幼時アニメを見るのはよく楽しんでいました。学校が終わるか終わらないうちに、うちに帰って、アニメを見ていました。アニメのお陰で、日本のことについてちょっと学びました。それから大学を始めて、日本語と日本の文化について色々なことを勉強しました。今もアニメをたまに見ます。大学は時々大変ですから、うちに帰る時ちょっと休みたいです。私にとってアニメを見るのは休むことができる趣味です。それで、私の脳も休憩を取れます。私は色々なアニメが好きです。特に、超自然的なことがあるアニメです。一般的なことがあるアニメも好きですが、反面そのことはもう知っていて、日常生活にあるから、時折興味がありません。私は普通知らなくて、一般的じゃないことについて興味があります。このために、魔法や魔力がある人や神様や死神などあるアニメが好みます。それで、死神のテーマを選んだ理由は世界になくて、知らなくて、見たことがなくて、私と関係がないことです。

nanaqoo · Answer

私の選んだテーマはアニメに出てくる死神です。幼い時アニメを見るのが楽しみでした。学校が終わるとすぐにうちに帰って、アニメを見ていました。アニメのお陰で、日本のことについて多少は学びました。その後大学に入り、日本語と日本の文化について色々なことを勉強しました。今もアニメをたまに見ます。大学は大変な時もありますので、うちに帰ったときはちょっと休憩したくなります。私にとってアニメを見るのは安らぐことのできる趣味です。それで、私の脳もリフレッシュされます。私は色々なアニメが好きですが、特に超自然的なことがあるアニメが好きです。日常的なアニメも好きですが、反面、普段の生活にあり目新しさがないので、時折興味が持てなくなることもあります。私は普通知らなくて、一般的じゃないことについて興味があります。このために、魔法や魔力がある人や神様や死神などがあるアニメを好みます。死神を選んだのは、それがこの世界のことではなく、私が見たことも聞いたこともない全く縁の無いテーマだからです。

言葉遣いや言い回しを少し直しました。

言葉遣いや言い回しを少し直しました。

本当にありがとう!

Fai domande a utenti madrelingua gratis