Question
Aggiornato il
24 set 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Tailandese
Domande Tailandese
what does ไป mean in พรมนิ้วไปบมแป้นพิมพ์
what does ไป mean in พรมนิ้วไปบมแป้นพิมพ์
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
24 set 2020
Domanda in primo piano
- Tailandese
I think พรมนิ้ว use when your fingers move very quickly to make a quick, fluttering sound with expertly look. Normally use with music instrument that use fingers to make sound like piano, keyboard, flute. Computer keyboard also can use this word since when you type very quickly the action is very much the same.
like "sprinkle(=พรม)" your fingers onto the keyboard.
So, I think ไป(บน) in this context mean "onto"
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
The sentence "พรมนิ้วไปบนแป้นพิมพ์" basically means "put fingers towards(then on) the keyboard"
As a verb, "ไป" means "to go".
In this sentence, "ไป" is a preposition, denoting the movement towards something (a keyboard in this case)
Combining two prepositions "ไป(towards)" and "บน(on)" is completely fine. The sentence sounds right to me.
As a noun, "พรม" means a rug, carpet.
As a verb, "พรม" means "to sprinkle (esp. used with liquid)."
In this sentence, "พรม" is being used figuratively. I actually think "พรม" is the hardest word to understand in the sentence. It's almost never used in this context and you wouldn't use "พรม" to say "putting your fingers on the keyboard."
Normally, you'd use"วาง(put)" instead, as in "วางนิ้วบนแป้นพิมพ์"
You could also say "วางนิ้วลงบนแป้นพิมพ์" meaning "put your fingers down, on the keyboard"
To answer your question, in this sentence, "ไป" means "towards."
- Tailandese
I think พรมนิ้ว use when your fingers move very quickly to make a quick, fluttering sound with expertly look. Normally use with music instrument that use fingers to make sound like piano, keyboard, flute. Computer keyboard also can use this word since when you type very quickly the action is very much the same.
like "sprinkle(=พรม)" your fingers onto the keyboard.
So, I think ไป(บน) in this context mean "onto"
- Tailandese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con ท่าง่านที่รัาดี่นๆ I want to know what it means..
RispostaIt doesn't make sense...
-
what does พรือ mean ?
RispostaI think the word you are looking for shold be "หรือ" which means "or"
-
is this how you ask what something means in english? ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร
Rispostayes but แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร is better ^^
-
whats mean in the pic?🙏
Risposta@hyunstar kamikaze唱片公司已经停业了
-
Che cosa significa what does เกาดางเเบบลูกเเมว mean??
Risposta@ajtdlTsmsslrspsla เกาคางแบบลูกแมว gently scratch under the chin like you do to the kitten เกา scratch คาง chin แบบ like ลูกแมว kitten
-
what the meanings of แงแง สวัสดีฮ้าบ?
Rispostaแงแง is like a child crying with a cute-tie way. 😭😭 สวัสดีฮ้าบ is like this guy want to say hello with you and pretend to like a child sayi...
-
Che cosa significa เด้อ แปลว่าอะไรครับ
What does เด้อ mean?
สงสัยเป็นภาษาอีสาน แม่นบ่?
Rispostaเด้อ เป็นคำลงท้าย mean นะ Ex. กลับบ้านแล้วเด้อ, คิดถึงเด้อ แม่นบ่ mean right? (all this is isan dialect) Isan = northeast Thailand
-
สั่งปุ๊บทำปั๊บแปลว่าอะไรครับ
RispostaEmployer ordered (something) just now and the subordinator is on it right after
-
What does เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก means? What does กี๊ and ยัง means there?
Rispostaตะกี้ or ตะกี๊ is one word (but you will see the first one is more common) ตะกี้ is mean just or moment ago the meaning is same as เมื่อครู่น...
-
what does this mean? 😊
RispostaShe said she has to eat something. Items are sold out lately, wait for items first. If Items arrive, she'll tell you. Wait please.
Domande suggerite
- นี่โอเคไหมครับ? ว่าแต่ ผมเรียนภาษาไทยเพื่อพูด ดังนั้นสิ่งที่ผมเขียนจะเป็นสิ่งที่ผมพูดครับ ภาษา...
- ผมอยากเข้าใจว่ากลอนบทนี้มันแปลว่าอะไร ขอช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ: “เสียงลือเสียงเล่าอ้า...
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
- For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them? Thank you~
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
- Esiste la parola "vendetta"? Se sì, cosa singinifica?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
