- Filipino
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Italiano
-
Coreano
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa Questo è un promemoria per la restituzione dell'articolo riportato qui sotto. Abbiamo già elaborato il tuo ordine sostitutivo e ci aspettiamo di ricevere l'articolo originale. Rispedisci l'articolo entro sabato per evitare addebiti.
?
?
- Italiano
It means:
“this is a reminder notice: you have to return the product reported below. We have already processed your replacement order and we expect you to send us the original product. Please send it by next Saturday to avoid additional charges.”
Articolo = product (the one that, in this case, you should have received and you are supposed to return).
Addebiti: charges.
P.S.
si dice “entro sabato” e non “entro il sabato”.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Si tratta di una mail per la restituzione di un articolo ordinato.
The English translation is: This is a reminder of the restitution of the article displayed down here. We have already elaborated your substitute order and we are expecting to receive the original article. Return the article by saturday to avoid charges.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
