- Giapponese
-
Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Come si dice in Vietnamita? 3回の人生を生きても、ベトナム語は勉強し終わらない。
Nếu tôi sống cuộc sống 3 lần thì không sẽ học xong tiếng việt được 😒
Câu này có đúng ko ạ ?
Nếu tôi sống cuộc sống 3 lần thì không sẽ học xong tiếng việt được 😒
Câu này có đúng ko ạ ?
- Vietnamita
難しいな。。。
その文、人々によって、理解方が同じじゃない。。
だいたい、「Dù tôi sống 3 kiếp ( đời ) nữa cũng không học xong tiếng việt 」
３回の人生 = 来世（80％ぐらい同じかもしれない）
あなたの訳した文も間違わないけで、ベトナム語まだ自然ないな。。。と思う
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
nếu tôi có 3 cuộc đời thì cũng không học xong được tiếng việt 😑😑 そんなことはないよぉ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Giapponese
Để học xong tiếng việt, nếu tôi sống 3 kiếp nữa thì chưa đủ.
↑これも言えますか？
たくさん聞いてごめんなさい💦
- Giapponese
À, người việt nam sử dụng “cũng” nhé. Tôi hiểu rồi !!
そんなことあるある〜🤣
Nếu tiếng Nhật thì 2-5 năm thôi !!
- Vietnamita
@Minmi_cafe ちょっとだけ直す。
[ Để học xong tiếng việt, tôi sống 3 kiếp nữa CŨNG chưa đủ ]
まあ。。。この文外国人とって、だいたいだけもいいよ。
難しいので、意味分かればよかったと思う😂😂😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
<nếu...cũng...>
（たとえ...しても...)
Ngữ pháp “nếu... cũng...” này nghĩa là “たとえ...しても...” nhỉ.
Vâng tôi hiểu được. Nhưng mà bây giờ tôi có thể hiểu ngữ pháp mới được.🤗
- Vietnamita
@Minmi_cafe そうですね。
< nếu .. cũng >
「このことすごく難しいので、なかなかできない」と言う意味よく使われる
< nếu .... thì >
「この文法は条件文で利用」と思う
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Vietnamita
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Vietnamita? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Come si dice in Vietnamita? A: 僕は休み時間に虫を捕まえに行きたい。 B: いいよ。でも、今日は雲がたくさんあるからちょっと寒いね。たぶん虫を見つけるのは難しいかも。
- Come si dice in Vietnamita? ①
- Come si dice in Vietnamita? 這個背包多少錢？
- Come si dice in Vietnamita? "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sibling)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
