Question
Aggiornato il
nathacarvalho2002
1 ott 2020

  • Portoghese (Brasile)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 细致 e 精心 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Gen91
1 ott 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)

细致是形容词。精心一般用来修饰，比如精心制作的蛋糕，精心挑选的礼物，精心策划的文案。

Utente esperto
Beluuuga
1 ott 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)

细致means sth is detailed and clean. 精心means you put a lot effort on sth. I would say that 细致 is used for describe things and精心 for yourself. For example, you wrote a report for your boss, the report is detailed （细致）because you prepared it carefully（精心）

Mengran
1 ott 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

细致always used for saying some people doing things detailed, like 这个女孩做事很细致。
精心always used for saying the procedure that someone put heart into, like 这是她精心制作的礼物。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 细致 e 精心 ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...