Question
Aggiornato il
6 ott 2020
- Russo
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Both "ばあちゃん" and "祖母" have same meaning "grandmother".
But "ばあちゃん" is a very casual expression, and "祖母" is a formal expression.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
“ばあちゃん” is mainly used when you call your own grandmother. Example: おばあちゃん!久しぶり!(Hi, grandma! It’s been a while!)
Also, sometimes it’s used when someone speak to an old lady. Example: おばあちゃん、荷物重そうですね。持ちましょうか?(Hi, your luggage seems to be so heavy. May I help you to bring it?)
“祖母” is used when you talk about your grandmother with someone else in a formal way. Example: (私の)祖母は5年前に亡くなってしまったんです。(My grandmother passed away five years ago.)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- おばあちゃんにいきなり話しかけられたんです!这句话谁能帮助我理解一下
- おばあちゃんは昔ながらに電気の代わりに蝋燭を使います。 sembra naturale?
- おばあちゃんは3ヶ月間俺たちといる予定だ sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.