Question
Aggiornato il
6 ott 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Does:
最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました。
Mean:
I heard that even if you've graduated from university, it's difficult to find employment recently. ?
If so, does it mean the same thing if I took out the という話?
Does:
最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました。
Mean:
I heard that even if you've graduated from university, it's difficult to find employment recently. ?
If so, does it mean the same thing if I took out the という話?
最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました。
Mean:
I heard that even if you've graduated from university, it's difficult to find employment recently. ?
If so, does it mean the same thing if I took out the という話?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
6 ott 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
@goldfloat As you may suppose, 最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました and 最近は大学を卒業しても就職が難しいと聞きました which is excluded いう話を from the former sentence have the same meaning.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
@goldfloat As you may suppose, 最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました and 最近は大学を卒業しても就職が難しいと聞きました which is excluded いう話を from the former sentence have the same meaning.
Utente esperto
- Giapponese
という話 is being used to make a noun form.
If you removed it, it wouldn't become a sentence.
it's similar to "thing" of "I heard a thing that it's difficult".
In addition to this, we often use こと, の to the same purpose.
these are decent sentences.
最近は大学を卒業しても就職が難しいという話を聞きました。
最近は大学を卒業しても就職が難しいということを聞きました。
最近は大学を卒業しても就職が難しいというの聞きました。
please refer to link below.
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%...
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
小論文や記述作文など正式的な場合、以下の2つの文をご覧いただきたいです。
a良い学歴を持ちなのに、就職出来ない人もいる。
b良い学歴を持っているのに、就職出来ない人もいる。
a...
Rispostaaは間違いで、bが正解でとても自然です。
-
「就職する」という動詞は仕事を探すということですよね。「就職して3ヶ月になる」の場合は仕事はまだ見つけなくて、もう3ヶ月になるということですか。
Risposta「就職する」は仕事を見つけて勤めはじめることを意味します。 「就職して3ヶ月になる」は「新しい職場で働きはじめて3ヶ月たつ」（その職場で3ヶ月間働いている）状態のことです。 「仕事を探す」意味の言葉だと「就活(就職活動)する」が近いでしょうか。 ただ「就活」は主に大学生が卒業後の...
-
この大学はきれいで、学生も多いです。
ここの「も」は、「学生もきれいです」という意味を暗示していますか。
すみません、教えてくれませんか。
Rispostaこの場合は、学生がきれいだということを暗示してはいません。 この「も」は、「大学がきれい」と「学生が多い」の両方が長所であるために使われているものです。
-
大学を出るというのは大学を卒業するということと同じですか。
「家を出る」の「出る」の意味も含まれていますか。例えば、「今日 大学を出て、友達とテニスをする。」は言えますか。
Risposta@Rafit 「大学を出る」は卒業するという意味で、「家を出る」は家から外に出るという意味になります。
-
「入らなく“っ”たって」の問から、ほんとに頭が痛いなぁ 。。。
誰かはっきり説明してもらえますか？
例えば:
Aさん: 今の時代、小さい頃から受験勉強を始めなければ、いい大学に入ってないんですよ...
Risposta@thanhdat97 thanhdat97さんが言うように、 「入らなくたって」は、「入らなくても」の話し言葉ですね。 日本人が「入らなくたって」を口でいうとき、ちょっと強く言うと、「入らなくったって」になることがあるんです。意味は変わりません。 他の例 「私がやらなくったっ...
-
Is this correct? 正解ですか？
“I got accepted at a university I wanted to go to. I’m glad, but a lit...
RispostaIt doesn't sound quite natural. This is what you should at least change the expression into other words. ex. 通る → 通う そこに → そこで しているのは → するのは ...
-
去年、交換留学に行ってきた先輩に「留学先で関西弁で困ったことはありますか」と聞いたら、「あるよ。最初は何を言っているのか全然わからなくて、本当に困っています」と言っていました。
この表現は...
Risposta一箇所だけ。 "本当に困っています"を "本当に困っていました" にするか、 先輩が「あるよ。」とカジュアルに話しているので "本当に困ったよ" がより自然で良いと思います。
-
「今大学の勉強は難しくて、宿題もたくさんあります。そして、バイトをしていますから、時間がありません。」(作文)
以上の文には間違いがありますか。
Risposta@Rei2312 間違いはありませんがもっと自然な文章にするなら、 今通っている大学での勉強は、難しい上に宿題もたくさんあります。しかもバイトをしているので、時間がありません(とても忙しいです)。 とかですかね？
-
本当のことを言えば、大学の入試を受けたくないわ。でも、受けずには両親に申し訳ないからと思って、受けることにしたのよ。
例の文で、「から」はどんな意味ですか、原因を示すの言葉に通訳すればとても変ですね
Risposta元の文が変です。ない方がいいです。 意味は原因以外には取れません。
-
Just to be a 100% sure.
I can say '一ヶ月 or 一年 (for example)' with している/しています, yes?
何年大学で勉強していま...
RispostaYes you can！
domande simili
- 最近話題になった「お・も・て・な・し」っていうの台詞について質問がありますが、 「お・か・ね・な・し」などのような捩ったパロは最近聞いたことがあるんですが他の「お・も・て・な・し」パロが知...
- こんにちは。最近、「月曜から夜ふかし」というトークショーを観ました。 このショーで女子アナという言葉をよく聞いていますがどういう意味ですか？ よろしくお願いします。
- 最近、どちら日本テレビドラマは人気がありますか?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
- Esiste la parola "vendetta"? Se sì, cosa singinifica?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
