@ImTryToLearnEnglish You can't translate this expression literally and in English there is no such expression that can be close to the meaning you hope for. BUT, you can use different expressions to say to somebody who has been working hard... * Thanks for your great efforts. * You've done a great job. so keep up the good work. * You're doing great, just hang in there.