Question
Aggiornato il
3 set 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
この「次第にございまして」は、どういう意味ですか？
この「次第にございまして」は、どういう意味ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
この場合、「～～次第」という言い方で、理由や経緯や状況や状態を表しています。つまり、この例では、「私は、あなた様方に力を貸したいと思って追いかけてきたので、今ここにいる状況になっています」という意味です。
他の例
そういった次第で、この宝物を手に入れたのです。(今言ったようなうな理由、経緯で、この宝物を手に入れました）
ご質問にお答えしようと思いまして、今文章を書いてる次第です。（質問に答えようと思ったので、今文章を書いている状態になっています）
Utente esperto
- Giapponese
次第 is usually used in a very polite conversation or a formal speech.
If making the sentence less formal or more casual:
ただ、あなたたちに力を貸せればと思って、追いかけてきたのです。
あなたたちに力を貸せればいいと思って、追いかけてきただけだよ。
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「これをぐぐってみて」ってどういう意味でしょうか？
RispostaI'm sorry for my misunderstanding. I deleted it.
-
他のものより一段とまさった状態になる。
「まさった」の意味は何ですか？
Risposta勝った と書きます。より優れているという意味です。
-
この文にある「わからんくなってまって」はどういう意味ですか？
Rispostaわからなくなってしまって
-
この文の「上がってしまって」とはどういう意味でしょうか。
Risposta緊張してしまって
-
「今の流れでそれ言うの」はどういう意味ですか。
Risposta今の流れ＝今までの会話や状況 会話の状況やその場の雰囲気を理解していない、または無視するような発言を咎める時に使います。 例えば、あなたと友達が失恋して泣いているAさんを慰めているのに、BさんがAさんをもっと傷つけるようなことを言った時、Bさんに言います。
-
この文の「もうなずけます」ってどういう意味？
Risposta「うなずけます」は、「うなずく（頷く）」という動詞の可能形で、「納得できる」「承諾できる」という意味です。
-
「何がこいつをここまで...」ってどういう意味ですか？この文句を補うとなんですか？
Rispostaこの漫画の内容をがわからないのであやふやですが、このシーンからを見るに、「何がこいつをここまで駆り立てるのか」「強くしたのか」のようなことではないかと推測します
-
Che cosa significa 今更ながら
ここで「ながら」はどういう意味ですか。?
Risposta@online2018 〜ではあるが 今更ながら ＝ 今更ではあるが（nuance of the phrase is 今となってはもう遅いかも知れないが） 若輩ながら… （若くてまだ未熟ではありますが…）
-
ここで「もうやばい」ってどういう意味ですか？
Risposta歩き方を見るだけですでに、その人がケンカが超強い（やばい）ということがわかる、という意味です。
-
さて、そろそろ寝るわ。
質問：この例文中で「さて」はどういう意味です？
Risposta↓2-1次の行動にうつる時かな。
domande simili
- Qual è la differenza tra 次第に e だんだん and どんどん ?
- Qual è la differenza tra 次第に e 徐々に e だんだん ?
- 「次第に」についての質問ですが
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- “Se possibile “ o “se è possibile “?
- È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
- Posso lasciare questo sul tavolo così com’è? Sembra naturale?
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
