Question
Aggiornato il
14 ott 2020
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
この文は自然なんですか
星を見るのが大好きだけど、この頃のスモッグのせいでもうそんなに星を見られない。
この文は自然なんですか
星を見るのが大好きだけど、この頃のスモッグのせいでもうそんなに星を見られない。
星を見るのが大好きだけど、この頃のスモッグのせいでもうそんなに星を見られない。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa あ〜〜今日は夢みたいに綺麗な光すぎた 当たり前にみていた場所なのに初めて見るみたいな気持ちがした 好きな人たちと好きをできるの最高だな?
Risposta今日は夢みたいに素敵な1日だった。当たり前に見ていた景色なのに、初めて見るような気がした。大好きな人達と大好きな事をできるのは最高だな。
-
みなさん、こんにちは。
空を見ながら、こういう言い方が自然ですか？
１．ああ！星が出た！見て、みて！
Rispostaとても珍しい星が出るのを待ちわびて、その星がついに現れたという場面なら「星が出た！」と言えると思います。 でも、普通に夜空を見上げて星が見えたということならば、「星が出てる！ 星が見える！」が自然だと思います。
-
Qual è la differenza tra この小学校では天体望遠鏡によって毎晩天体観測を行っています。 e この小学校は天体望遠鏡によって毎晩天体観測を行っています。 ?
Risposta「この小学校では」はこの場所を示しています。"at the school" 省略されているものを書くと 「この小学校では天体望遠鏡によって（先生がor 子供がor 誰かが）毎晩～」 場所だからといって、 「この小学校で」と書くと、私がこの小学校で天体観測をしていることに...
-
今日、私は 衛星写真で 詳しくて 私の 家を 見えたので、面白かった。
そういう 文は 自然ですか？ 正しいですか？☺
Risposta今日、私は衛生写真で詳しく自分の家が見えたので、面白かった。
-
この表現は、自然ですか？
今日の午後、本屋に行きました。2時間をかけて、本を一冊読みました。読むことが好きだから、本当に楽しかった。
Risposta自然です！ でも細かい点を何個か… 1．句読点（、）はどの文にも必要のないように感じました。 2．「2時間をかけて」とは言いません。→「2時間かけて」 3．最初の2文は丁寧語（敬語）を使っていて、最後の1文だけ常体（敬語を使っていない）ですよね。それは不自然なので統一し...
-
この文は自然ですか。
一生懸命勉強しないで満点を取るなんて最高だろう。
Rispostaほぼ自然です。 「取る」を「取れる」に変えると完璧です。
-
この文は自然ですか。
一週間でこの本を終わらせたければ、毎日、一章を読むだけでいいぞ
Risposta一週間でこの本を読み終えたければ、毎日一章づつ読むだけでいいぞ。
- 今はつまらない作業をやる一方だったので、将来性を見えないのだ。 この文言は自然ですか。
domande simili
- この文は英語に翻訳してください。 「私の無二の親友について」 ありがとうございます！
- この文で「ついたりして」は何ですか？ : 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が *ついたりして* 本当に大変だった。
- この文の意味はなんでしょうか。Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅｎｔｅｎｃｅ？ 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいか...
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Ciao! Cambieresti qualcosa? Grazie mille ☺️ Attualmente ci scambio delle lettere con una ragazza...
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Domande Recenti
- Cosa vuol dire “li paghiamo noi”? Quella di Botticelli è la storia esemplare d'un italiano e, i...
- Zappalaglio = Zappa + l’aglio? Nei paesi le persone hanno ancora un soprannome - spesso impie...
- Ciao! Cambieresti qualcosa? Grazie mille ☺️ Attualmente ci scambio delle lettere con una ragazza...
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- “Non….che” significa ‘no more than?’ Non dorme che nove ore = doesn’t sleep more than 9 hours Non...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
