Question
Aggiornato il
ra_rabi
16 ott 2020

  • Olandese
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 明白 e 理解 e 了解 e 知道 e 懂 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
q20050714
16 ott 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

这个问题不复杂，你一说我就明白了。不过，不经过你的的说明，我自己还真理解不了。也多亏了你的讲解不难理解。从这个事里，我明白了一个道理。无论如何都不要不懂装懂，知道就是知道，不知道就是不知道，否则出丑的就是自己了。

0 likes
Utente esperto
ra_rabi
16 ott 2020

  • Olandese
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@q20050714 你可以用英语解释吗？
0 likes
RubyChan1212
16 ott 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Hong Kong)

明白和理解的意思差不多，但沒理解明白得這麼深入，明白只是懂得表面，理解則是完全明白。
而理解和了解是一樣意思。
知道跟明白的意思也可說是一樣，但沒明白那麼深入。

知道=know
明白=understand
理解/了解=totally/deeply understand

[知道] 例子:我知道明天有測驗 I know there will be a test tomorrow.
[明白] 例子:我明白書中的意思 I understand the story of this book
[理解/了解]: 我理解/了解書中的道理 I totally understand the meanings behind the book

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 明白 e 理解 e 了解 e 知道 e 懂 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...