Question
Aggiornato il
16 ott 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 雨が降り出した e 雨が降ってきた ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 雨が降り出した e 雨が降ってきた ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
18 ott 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
N4
「―出す」
①開始。非意志。不意に。突然。瞬間。見えなかったものが外に現れる。★
命令・依頼・勧誘→使えない。
②内から外へ移動。
③創出・創造。
「―始める」
①開始。意志・非意志。
移動の動詞、瞬間動詞→使えない。
「てくる」
①継起。した後、元に戻る。
②発生・開始。自然現象・生理現象・心理現象の変化。話者に一方的。★
「た」……完了。全部終わる。過去形ではありません。
「雨が降り出した。」……遠くを見て雨を見たときも使える
「雨が降ってきた。」……話者が雨で濡れた
中国に住んでいて日本の今の天気情報を知ったとき
「日本で雨が降り出した(ようだ)。」
「日本で雨が降ってきた(ようだ)。」……言えない
(^e^)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
N4
「―出す」
①開始。非意志。不意に。突然。瞬間。見えなかったものが外に現れる。★
命令・依頼・勧誘→使えない。
②内から外へ移動。
③創出・創造。
「―始める」
①開始。意志・非意志。
移動の動詞、瞬間動詞→使えない。
「てくる」
①継起。した後、元に戻る。
②発生・開始。自然現象・生理現象・心理現象の変化。話者に一方的。★
「た」……完了。全部終わる。過去形ではありません。
「雨が降り出した。」……遠くを見て雨を見たときも使える
「雨が降ってきた。」……話者が雨で濡れた
中国に住んでいて日本の今の天気情報を知ったとき
「日本で雨が降り出した(ようだ)。」
「日本で雨が降ってきた(ようだ)。」……言えない
(^e^)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 雨が降り続く e 雨が降り続いている ?
- 雨が降らないかぎり、運動会を開く。what does this sentence mean?
- 雨降りそうだね。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.