Question
Aggiornato il
isiscler
16 ott 2020

  • Portoghese (Brasile)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Argentina

Ponele y posta. Los argentinos suelen decir esas dos palabras en las frases. Q significan?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
HanyuuFurude
16 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

"Ponele" es como decir "supongamos", "podríamos decir que", "algo así", etc. Convierte una afirmación en una suposición, en una idea, en una posibilidad.

"Posta" significa que algo es verdad, es una realidad.

isiscler
16 ott 2020

  • Paese o regione Brasile
@HanyuuFurude Ah entendí, muchas gracias!
Lucas_Matas_Gallardo
18 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

No significan nada, no son usadas por la gente normal. Mejor aprende a hablará de manera formal, esas palabras solo las usan las minorías y los adolescentes.

0 likes
HanyuuFurude
19 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

@Lucas_Matas_Gallardo ¿Te puedo preguntar en qué parte de Argentina vivís?

0 likes
Lucas_Matas_Gallardo
19 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

@HanyuuFurude uno que sigue modas habla así, no está reconocido por la RAE, y vivo en Argentina.

0 likes
HanyuuFurude
19 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

@Lucas_Matas_Gallardo No es una moda, es una jerga, es la cultura con la que nos tocó nacer (la cual afortunadamente somos libres de abandonar si no nos sienta bien). No sé de qué parte de Argentina serás, pero claramente la gente se comunica de forma muy distinta a Buenos Aires donde estas palabras son de uso totalmente normal entre la población de todo rango de edad por debajo de los... ¿55? si hay que generalizar, porque estoy dentro del rango de edad y prácticamente no uso jerga... pero es una locura decir que "es una moda" o que "solo los adolescentes hablan así", que solo una MINORÍA habla así, realmente no tiene sentido. La mayoría de argentinos hablan así. Supongo que no tenés relación con muchas personas, será que no conocés mucha gente...

Lucas_Matas_Gallardo
19 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

@HanyuuFurude No seas irrespetuoso, esas palabras las usan los adolescentes, falta de libros y cultura papá. Y no me vengas que gente con 45 años hablan así. No vengas con mentiras. Aprende e informa bien a la gente.

0 likes
HanyuuFurude
19 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

@Lucas_Matas_Gallardo "papá". Acabás de usar jerga sin siquiera darte cuenta. Me pregunto si sos tan solo un troll. Supongo que sí, procedo a bloquearte.

Por cierto, te recomiendo mejorar tu ortografía. Un saludo.

0 likes
Macaco48689029
20 ott 2020

  • Paese o regione Argentina

Jajajajaja. Este chico o no es de Argentina o vive en una lata de atún. “Posta” es una gíria muy usada en muchas provincias de Argentina. Sobre todo Buenos Aires. Los “adolescentes” no son los que más la usan, generalmente usan otras. “Posta” Se usa más que nada entre 20 y 50 años y pasando, Es más, hasta hay un divulgador de filosofía en Argentina que usa mucho esas palabras “posta y ponele”. Historiadores también. En fin. Por favor ni prestes atención a lo q dijo ese muchachito de q no se usan.

1 disagree
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Ponele y posta. Los argentinos suelen decir esas dos palabras en las frases. Q significan?
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Ponele y posta. Los arg...