Question
Aggiornato il
17 ott 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa また漫画の内容です!「〇〇とか次回あたり描いちゃったらごめんね」って先生が書いてどういう意味ですか。 ?
Che cosa significa また漫画の内容です!「〇〇とか次回あたり描いちゃったらごめんね」って先生が書いてどういう意味ですか。 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
もしかして、いつも「次回の漫画の中に〇〇が描いていくよ」といいますがしていないので恥ずかしいという意味ですか。
- Cinese semplificato (Mandarino)
その「あたり」とか、「描いちゃったら」なんてその意味でちょっと理解できないので、そういうことではないと思いますが、どうしてもわからないです。
- Giapponese
「あたり」は「くらい」と似た使い方をしているので、「次回あたり」は次回かもしれないし次回の次回かもしれないということです。
「描いちゃったらごめんね」は「(描かないほうが良いのに)描いてしまったらごめんね」ですね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
なるほど!なんで先生が描かない方が良いと思ったのってそういう考え方は間違えたかもしれないと考えて、こういうことですか。謙虚な言い方ですね!
- Giapponese
〇〇の部分が分からないので難しいですが、〇〇の部分が例えば“読者には好まれないけど先生は描きたいストーリー”だったりすると自然だと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 漫画に「やっぱり私は(名前)を好きなまま」ってあったけど、どうして「を」ですか。私なら「が」にすると思います。
- ある漫画の中にこの文章を見つけました 「お前の父ちゃん末端冷え性!」 話し手は相手を罵るように発声しますが、もしかしたら「末端冷え性」は何らかの隠し意味を持ってないでしょうか?
- この漫画が読めないから、日本語を勉強続けるしかないと思う。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.