Question
Aggiornato il
itsnasia
17 ott 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Greco
  • Coreano
  • Spagnolo (Spagna)
  • Giapponese
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
zin2i
17 ott 2020

  • Coreano

Same thing. But many koreans feel "감사합니다" more formal.

TalkWithLimy
17 ott 2020

  • Coreano

Both mean ‘Thank you’
‘감사합니다’ is more formal.

Utente eliminato
17 ott 2020

almost same but we use "감사합니다" more.

0 likes
sleeprince
18 ott 2020

  • Coreano

In principle, 감사하다 and 고맙다 are the same words. Just 감사(感謝) is a Sino-Korean word while 고맙다 is a native Korean word. A formal media like news prefer to use 고맙습니다 because it is a native Korean word. But practically 감사하다 is used for more polite expression. So 감사하다 isn't used with casual styles.

감사합니다 (O) formal, polite
감사하다 (X) formal, casual
감사해요 (O) informal, polite
감사해 (X) informal, casual

On the other hand,
고맙습니다 (O) formal, polite
고맙다 (O) formal, casual
고마워요 (O) informal, polite
고마워 (O) informal, casual

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...