Question
Aggiornato il
18 ott 2020
- Coreano
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた。 ?
Che cosa significa 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
I got an article, but it was not what I had ordered. 🥺
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
I’ve received the package but it isn’t the one I ordered.
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた。 e 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違った。 ?
Rispostaそんなに違いがある様には思いませんが、あえて言えば、 違っていたは、過去の意味合いが強くなると思います。
-
Che cosa significa メールを出したつもりだったが、届いていなかった?
RispostaI thought I sent him/her an email, but he/she said he/she didn't receive it.
-
Qual è la differenza tra 荷物を届きましたが、私が注文したものと違っていました。 e 荷物を届きましたが、私が注文したものと違った。 ?
RispostaBoth sentences are unnatural Japanese. Correct Japanese are as follows 「荷物が届きましたが、私が注文したものと違っていました。」or「荷物を受け取りましたが、私が注文したものと違っていました。」
-
Che cosa significa 日本から送ってもらった荷物が税関で引っかかってしまいました?
Rispostaa parcel sent from japan cost tariffs
-
Che cosa significa 出来合いのものを注文するにしても、頼んですぐに届くようなものでもないだろう。?
Risposta@otomisaki 「出来合いの物」= ready made thing Even if we order for a ready made thing, it won’t be something that will be delivered quickly on request.
-
Che cosa significa 注文された品を、相手の会社に納めた。 ?
Risposta@h124377060 Correct.
-
Qual è la differenza tra 運送会社に集荷に来てもらった。 e 集荷は運送会社に来てもらった。 ?
RispostaBasically the same. The former one is a standard way of saying it. The latter is more focused on 'how' the baggage was collected.
-
Che cosa significa 先ほど、無事到着したとの連絡があった。?
Risposta@viviolette 誰かがどこかに到着したという連絡を自分が聞いたことになります。 連絡した、にすると自分が連絡したことになってしまいます。
-
Qual è la differenza tra 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた e 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違った ?
Risposta同じです！
-
Che cosa significa もう郵便物が届いているんじゃないかな?
Risposta@TerryWolf じゃないかな＝I think~ or I wonder if~ or Isn't it~? You think the mail has arrived, but you don't know if it actually has arrived. In a ...
domande simili
- この荷物は3､4日でアメリカに着くでしょうか？ →文の中の「3､4日」の読み方は何でしょうか？ また「1､2日」「2､3日」に変えた場合は、何と読みますか？
- 荷物がたくさんあるので、すこしくらい運びさせませんか？ sembra naturale?
- 荷物にもつを部屋へやまで、お願ねがいします。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Domande Recenti
- Che cosa significa Come si chiama questa grammatica (si e' + aggetivo)? E' perfetto per tutti ...
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa che finezza?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Ai parenti non fare niente, ai vicini né rose né spine, le comari non le toccare?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
