Question
Aggiornato il
8 feb 2017
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Regno Unito)
You were supposed to apply to the management company in advance when you started to have any pets in your apartment. sembra naturale?
You were supposed to apply to the management company in advance when you started to have any pets in your apartment. sembra naturale?
I will email to a Manager. Please check if this is too direct as well. Thank you.
Risposte
8 feb 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@miyuko Ah, I think Landlord?
You were supposed to get permission from the landlord (or building manager) in advance before you had pets in your apartment.
To make it less direct...
I think you were supposed to get permission from the landlord (or building manager) in advance before you had pets in your apartment.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@miyuko Who is the management company? Is it the management of the company?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@miyuko Ah, I think Landlord?
You were supposed to get permission from the landlord (or building manager) in advance before you had pets in your apartment.
To make it less direct...
I think you were supposed to get permission from the landlord (or building manager) in advance before you had pets in your apartment.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Igirisujin Thank you Igirisujin san! yes "Management company " is building manager. I should put " I think" to make it less direct...a long way from natural English..
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con management.
- Che cosa significa its management has been conservative and chaotic of late?
- Access management pattern innovation sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.