「私は、香港の小学生はあまり友達と外に遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
　　なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジア中ばかりでなく、世界中さえトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備してしまわなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
　　両親は私のことが気にしなかったであるから、小学生のときに勉強させられなく、放課後に公園で友達と遊んていることが極めて嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後で、また水泳授業などがあることが見えた。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をあげたかもしれない。
　　したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。」

ここで何か間違いましたか。
助けてくれてお願いします。

Question

「私は、香港の小学生はあまり友達と外に遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
　　なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジア中ばかりでなく、世界中さえトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備してしまわなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
　　両親は私のことが気にしなかったであるから、小学生のときに勉強させられなく、放課後に公園で友達と遊んていることが極めて嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後で、また 水泳授業などがあることが見えた。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をあげたかもしれない。
　　したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。」

ここで何か間違いましたか。
助けてくれてお願いします。

flying_tomato · Answer

你的日语很好😳
而且，我第一次知道香港的学习情况很严峻。
稍微感觉到的不协调感改善了。↓

私は、香港の小学生はあまり友達と外で遊ばず、非常に忙しいので大変だと思う。
　　なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほとんどはアジアの中だけでなく、世界の中でもトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備しなければならないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強する必要がある」と思っているからである。
　　両親は私のことを気にしなかったので、私は小学生のときに勉強させられず、放課後に公園で友達と遊べたことがとても嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後に、水泳授業などがあった。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力がかかったかもしれない。
　　したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。

Bloom13 · Answer

‎「私は、香港の小学生はあまり友達と外で遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
　　なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジアの中ばかりでなく、世界中でトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の時にもう準備しなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
　　両親は私のことを気にしなかったで、小学生のときに勉強させず、放課後に公園で友達と遊んていることがとても嬉しかった。しかし、同級生を通して、毎日時間をかけて勉強した後、また 水泳授業などがあることを目にした。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をかけたかもしれない。
　　したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。

Fai domande a utenti madrelingua gratis