Question
Aggiornato il
23 ott 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 何年の前のことになるが e 何年も前のことになるが e 何年も前ということになるが ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 何年の前のことになるが e 何年も前のことになるが e 何年も前ということになるが ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 ott 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
何年の前のことになるが → we dont say this, if you want to say, 何年か前のことになるが is correct. 何年か前のことになるが→its story a few years ago,
何年も前のことになるが→natural. and it means→its story a few years ago,
何年も前ということになるが→almost natural, emphasizing "a few years ago", and same meanings as others.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
何年の前のことになるが → we dont say this, if you want to say, 何年か前のことになるが is correct. 何年か前のことになるが→its story a few years ago,
何年も前のことになるが→natural. and it means→its story a few years ago,
何年も前ということになるが→almost natural, emphasizing "a few years ago", and same meanings as others.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 何年も前に e ずっと前に ?
RispostaIf you translate it literally 何年も前に Several years ago (within 10 years) ずっと前に many years ago But we sometimes use it as the same meaning I...
-
Qual è la differenza tra うちに e あいだ e 違うのは何ですか。 ?
Risposta時間について言う場合は、時間の範囲がはっきりしているときに「あいだに」、はっきりしていないときに「うちに」を使います。 例 留守のあいだに、荷物が届いたようだ。 働いているうちに、あることに気がついた。
-
Che cosa significa 、何年か前のことになります?
Rispostathis story happened several years ago, 今から話す内容は、何年か前に起こったことです
-
Qual è la differenza tra たとたんに e かと思うと e ～か～ないかのうちに ?
Risposta「AとたんにB」は、Aが終わったあと、Bが休みなく起こる場合（間隔がないと強調する場合）に使います。 例 戸棚を開けたとたんに物が転がり出てきた。 「Aかと思うとB」は、Aが終わったあと、Bが起きるまでに、短いが間隔があると考えられる場合に使います。 例 ヒューと音がしたかと...
-
Che cosa significa 何年か前に?
Rispostaseveral years ago
-
Qual è la differenza tra あと三年もすると、この町の様子は大きく変わっているだろう e あと三年もすると、この町の様子は大きく変わるだろう ?
Risposta変わっている ：had changed 変わる：will change 「あと三年もすると」「あと3年も経つと」はどちらでもいいですが、「経つと」と言う人がやや多いですね。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
