Question
Aggiornato il
9 feb 2017
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra I don't mind e I don't care ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra I don't mind e I don't care ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
9 feb 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
It depends on your tone of voice when you say it, but
"I don't mind" is usually more polite (unless you say it in a nasty way).
"I don't care" is 50/50 - it can mean that you have no particular opinion, or sound negative depending on the situation/your tone of voice.
If I had to say...
I don't mind (全然)気にしないよ
I don't care 気にしないよ・どうでもいい
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
"I don't mind sharing food with you." "I don't care if we share food." "I don't care" has a negative feel.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
there isn't a real difference. With the tones of the words, I don't mind sounds more polite and I don't care has a negative connotation
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
It depends on your tone of voice when you say it, but
"I don't mind" is usually more polite (unless you say it in a nasty way).
"I don't care" is 50/50 - it can mean that you have no particular opinion, or sound negative depending on the situation/your tone of voice.
If I had to say...
I don't mind (全然)気にしないよ
I don't care 気にしないよ・どうでもいい
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Do you put on make up everyday?
- Qual è la differenza tra How did you do? e How are you going? ?
- who do you think is the most famous Japanese ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra The people sitting in priority seats on trains may have invisible disab...
- Qual è la differenza tra count .v e matter.v ?
- Qual è la differenza tra I asked a question about you. e I asked a question of you. ?
- Qual è la differenza tra wage e salary ?
- Qual è la differenza tra refreshment e drink e beverage ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra premettere e anteporre ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.