- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Mostrami frasi di esempio con 歯止めをかける .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Giapponese
歯止めをかける【物事の行き過ぎや悪化をくい止める手段】
政府はGotoトラベルを行い、コロナウイルスによる経済低下に歯止めをかけた。
彼氏のお金の使い方に歯止めをかけないと、すぐに貯金がなくなる。
コロナ感染者増加に歯止めをかけるため、政府は街をロックダウンした。
Ａちゃんはダイエット中なのに、チョコレートが大好き過ぎて歯止めをかけれない。
次の大統領は、物価上昇に歯止めをかける政策を打ち出してほしい・・・。
- Giapponese
比喩的用法:人口減少に歯止めをかける。
本来的用法:坂道で車が動き出さないように歯止めをかける。
- Giapponese
歯止めをかける【物事の行き過ぎや悪化をくい止める手段】
政府はGotoトラベルを行い、コロナウイルスによる経済低下に歯止めをかけた。
彼氏のお金の使い方に歯止めをかけないと、すぐに貯金がなくなる。
コロナ感染者増加に歯止めをかけるため、政府は街をロックダウンした。
Ａちゃんはダイエット中なのに、チョコレートが大好き過ぎて歯止めをかけれない。
次の大統領は、物価上昇に歯止めをかける政策を打ち出してほしい・・・。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 歯止めをかける e 食い止める ?
Risposta「歯止めをかける」は、今後同じような問題が発生しないように対策すること。 「食い止める」は、小さな問題が大きくならないうちに対応して終息させること。
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯が浮く.
Risposta歯が浮くような台詞を言う。 はがうくようなせりふをいう。
-
Che cosa significa 歯止めがかかる?
Risposta車輪もしくは歯車が回転し出さないように、ものを挟ませる（噛ませる）こと。 転じて、物事が進行しないように食い止めることを表す場合に用いられる。
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける.
Rispostaウイルスの感染拡大に歯止めをかけるために、各国が苦戦している。 日本政府は支持率低下に歯止めをかけるために必死だ。
-
Che cosa significa 歯止めを効かせる?
RispostaTake steps to prevent something from happening
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯に衣着せぬ.
Risposta彼女の歯に衣着せぬ物言いが、何故だか今日は心地よく感じた。
- Mostrami delle frasi esempio con 「あくまで」.
- Mostrami delle frasi esempio con まさか.
- Mostrami delle frasi esempio con 普及.
- Mostrami delle frasi esempio con 負担.
- Mostrami delle frasi esempio con ひっそり.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
