Question
Aggiornato il
25 ott 2020
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Cile)
-
Spagnolo (Colombia)
Domanda chiusa
Domande Spagnolo (Colombia)
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How do you say “I thought you are her mom, you look so young!!” What about “Pensé que eras su madre, ¡te ves tan joven!”?
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How do you say “I thought you are her mom, you look so young!!” What about “Pensé que eras su madre, ¡te ves tan joven!”?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 ott 2020
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Colombia)
It's just as you said.
Anyways, I thing that is important explain something more:
Even if I said, that's correct say “Pensé que eras su madre, ¡te ves tan joven!”, the way that you're saying that is in a formal way; literally you are saying "Mother" instead "mom".
If you want to be more informal you just need to replace "Madre" for "Mamá".
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
That's right. You can say "mamá" - mom. "Madre" works better as "mother"
- Spagnolo (Colombia)
It's just as you said.
Anyways, I thing that is important explain something more:
Even if I said, that's correct say “Pensé que eras su madre, ¡te ves tan joven!”, the way that you're saying that is in a formal way; literally you are saying "Mother" instead "mom".
If you want to be more informal you just need to replace "Madre" for "Mamá".
- Giapponese
@dreamgardensystem
Thank you so much!
I have a really good friend in Colombia and when I was talking to her, i also talked to her mom, and that’s why I wanted to say this sentences, do you think it’s not rude to call friend’s mother “mom”?
Thank you so much!
I have a really good friend in Colombia and when I was talking to her, i also talked to her mom, and that’s why I wanted to say this sentences, do you think it’s not rude to call friend’s mother “mom”?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? how do you say "hello, how old are you"
Risposta@mqhennessy: Hola, cuantos años tienes?
-
Cual es la forma correcta de escribir: "mamasita" o "mamacita"?
RispostaEs "mamacita". “se escriben con c los diminutivos que terminan en ico/ica, illo/illa, ito/ita.
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? como se dice " hola , cómo estás ? " en italiano
RispostaCiao! come stai?
-
¿Cómo se dice "Happy Mother's Day" en español? Supongo que uds tienen un día de celebración para ...
RispostaSe celebra el 13 de Mayo
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? hi, how do you say "you're lovely"?
Rispostalovely doesn't have an exact translation, it could be something similar to nice: "Eres agradable" or pretty, so it could be: "Eres bonito/a" ...
-
i am translating a script from english to spanish. how would one say "It does not matter anymore,...
RispostaHere you go. "Ya no importa más, nadie me quiere de todas formas. Su papá y su hermana gustan de mí pero su mamá no, por eso hace lo que su m...
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How do you say: If you could be young again, what would you ...
RispostaSi pudieras ser joven otra vez, ¿qué hubieras hecho de manera diferente?
-
¿Cómo se dice “young man” (referring to a kid/adolescent) en la siguiente oración?
“You should b...
RispostaDeberías estar en la cama ya, jovencito.
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How do you say “How are you?”
Risposta¿Cómo estás ? - The common one and the exact translation to “how are you” But there are a lot of expressions, even though they are more info...
-
Hola a TODOS! Tengo una tarea por ustedes, si tienen un momento :)
Lo comienza a 0:49
https://...
Risposta@kreah4life Lo que dice: Pero, ¿cómo que mi hijo? O sea, ¿cómo le pides a tu hijo que te ahorque para un video de TikTok? Y el bato es igual...
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? 溢れ出した涙のように 一時の煌めく命ならば 出会いと別れを 繰り返す日々の中で 一体全体何を信じればいい？
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? pussy
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How was your weekend?
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? How do you say straw in Colombian Spanish?
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “For what it’s worth”
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I can understand you
- Come si dice in Italiano? my neighbour is feeding my cat.
- Come si dice in Italiano? nice to meet u
- Come si dice in Italiano? Мне нужно сдать экзамен по итальянскому языку.
- Come si dice in Italiano? the quiz has four rounds
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
