Question
Aggiornato il
31 ott 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
Domande Tedesco
Klingt das natürlich?
Ich habe heute vergessen was außer Kaffee zu essen, also jetzt fühle ich mich schwindelig und ohnmächtig, und die Hände sind auch zittrig. (shaky? könnte wackelig hier besser anpassen?)
Klingt das natürlich?
Ich habe heute vergessen was außer Kaffee zu essen, also jetzt fühle ich mich schwindelig und ohnmächtig, und die Hände sind auch zittrig. (shaky? könnte wackelig hier besser anpassen?)
Ich habe heute vergessen was außer Kaffee zu essen, also jetzt fühle ich mich schwindelig und ohnmächtig, und die Hände sind auch zittrig. (shaky? könnte wackelig hier besser anpassen?)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
@alexa Es klingt ganz gut 😊 aber nicht ganz natürlich. Ich würde es so formulieren:
Ich habe heute vergessen, außer Kaffee etwas zu mir zu nehmen (Kaffee wird getrunken, nicht gegessen, deshalb „zu mir nehmen“, das beinhaltet essen und trinken), deshalb ist mir jetzt ganz schwindelig und ich fühle mich schwach/kraftlos. Meine Hände sind auch ganz zittrig. (Wackelig passt nicht bei Händen. Zittern ist etwas, was man nicht beeinflussen kann.)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.